(no subject)

[jayjason.livejournal.com]

Почему многие люди говорят "МОЁ день рождения" вместо "МОЙ день рождения"?

Comments

[glari.livejournal.com]

звОнит-ваще самое ужасное))) хотя открою великую тайну: в деЦве я тоже говорила "моё деньрожденья"))))

[killerbee.livejournal.com]

И "ваще" тоже.

[glari.livejournal.com]

:)))))

[nemica.livejournal.com]

На то оно и децтво. :) Я в детстве "косномавт" говорила. Но потом, натурально, перестала.

[killerbee.livejournal.com]

>>Но потом, натурально, перестала.
Это что, прямой перевод с англйиского? Naturally?:)

[nemica.livejournal.com]

C хранцузского - naturellement. :) А вообще, скорее из классики - см. Зощенко.

[killerbee.livejournal.com]

Один хрен. )

[nemica.livejournal.com]

Ээээ, ну наверное. Сообщений о наличии у Зощенко двух хренов не поступало.

Про Зощенко не знаю, не знакома

[killerbee.livejournal.com]

Я про французский и английский.

Re: Про Зощенко не знаю, не знакома

[nemica.livejournal.com]

Ну это да. :) Подозреваю, герои Зощенко (или их предки), народ недалекий и необразованный, переняли это словечко у своих франкоговорящих хозяев в эпоху проклятого царизма.