http://jayjason.livejournal.com/ ([identity profile] jayjason.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2004-11-17 05:19 pm

(no subject)

Почему многие люди говорят "МОЁ день рождения" вместо "МОЙ день рождения"?

[identity profile] nemica.livejournal.com 2004-11-17 11:47 pm (UTC)(link)
Это-то тут причем? :\ Как я понимаю, "мое ДР" по-украински тоже неграмотно будет. Украинизм - это когда словосочетание по-украински звучит правильно, а по-русски - нет.

В комьюнити пишу_правильно регулярно заглядывают украинцы с вопросом про "скучаю за вас", так как в их головах происходит лингвистическая путаница из-за вопиющей похожести наших языков.