http://m-rus.livejournal.com/ ([identity profile] m-rus.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2007-07-18 04:56 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

алкогольная тема...

что такое "красное пиво"?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] m-rus.livejournal.com 2007-07-19 04:48 am (UTC)(link)
но почему именно "красное", по цвету?
(deleted comment)

[identity profile] m-rus.livejournal.com 2007-07-19 05:49 am (UTC)(link)
откуда в пиве может появиться красный цвет?

[identity profile] alkfree.livejournal.com 2007-07-19 06:49 am (UTC)(link)
от карамельного солода вероятно

[identity profile] m-rus.livejournal.com 2007-07-19 06:52 am (UTC)(link)
а вдругом пиве карамельного солода нет вообще или меньше чем в красном? и что карамельный солод красного увета?

[identity profile] alkfree.livejournal.com 2007-07-19 07:02 am (UTC)(link)
В светлом, как правило нет, а в темном его, наверное, больше, плюс жженый солод в некоторых сортах. Могу ошибаться.

[identity profile] m-rus.livejournal.com 2007-07-19 07:03 am (UTC)(link)
ну более-менее ясно, спасибо:)

[identity profile] deadkittten.livejournal.com 2007-07-19 07:10 am (UTC)(link)
Потому, что с какого-то бодуна наши переводчики переводят "brown beer" как "красное пиво"...

[identity profile] m-rus.livejournal.com 2007-07-19 07:13 am (UTC)(link)
Да ладно...
Все так просто?!
Офигеть....)))

[identity profile] phobos-il.livejournal.com 2007-08-04 10:47 am (UTC)(link)
Нет, это не так. Красное - действительно красное.
Flat | Top-Level Comments Only