ГОВНА ПИРОГА!

[kuzma-arinson.livejournal.com]

Объясните мне , наконец, что означает столь полюбившееся русским народом выражение "ГОВНА ПИРОГА" ? 
Может быть, там есть запятая? : "ГОВНА , ПИРОГА" ? Но тогда интонационно это произносилось бы иначе!
Может быть имеется в виду пирог из говна? В таком случае, во-первых, что это за диковиное блюдо, а во-вторых, почему бы в таком случае не сказать "ПИРОГ ИЗ ГОВНА".?!

Comments

[ex-nintendo-245.livejournal.com]

пирога - лодка такая
http://slovari.yandex.ru/dict/gl_natural/article/3004/300_4021.HTM?text=%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0

[stkorn.livejournal.com]

+1. Объясните наконец что это за бред.

[kuzma-arinson.livejournal.com]

говна пирОга?!!! вы пытаетесь меня обвести вокруг пальца. )) в оригинале звучит "пирогА"

[vanhelsing16.livejournal.com]

Да, какое-то дурацкое выражение.

[a-sergeyev.livejournal.com]

наверное, придется на http://community.livejournal.com/ru_otkuda_fraza спросить:)

[moor-i-arthy.livejournal.com]

может, кто-то прочитал когда-то неправильно? говна пирОга звучит логично. да и я слышал именно так.

[kuzma-arinson.livejournal.com]

т.е. у вас тоже нет версий? )

[mmero.livejournal.com]

да, я в таком же варианте знаю, именно пирОга, индейская байдарка :-)

говнА пирогА - никак иначе.

[starushkaqu.livejournal.com]

у меня нет версий происхождения этой дивной фразы
она - моя любимая :)))
говорю её, конечно, только достаточно знакомым людям
с интонацией (и со смыслом): "дааа, подууумааешь.... делов-то..."

[kuzma-arinson.livejournal.com]

слышали?! от кого ? ))

[kuzma-arinson.livejournal.com]

:)) вы представляете, как это выглядит? ))) и каким образом индейский фольклёр мог проникнуть на Русь ? ) ваши версии...

Re: говнА пирогА - никак иначе.

[kuzma-arinson.livejournal.com]

я в панике. никто не может объяснить....

[http://users.livejournal.com/_____rain_____/]

ааа)))) только пару дней назад вспомнил эту чудесную фразу, и давай ее к месту и не очень пихать)))

Re: говнА пирогА - никак иначе.

[kuzma-arinson.livejournal.com]

кокетливо закатив глаза :)))

[kuzma-arinson.livejournal.com]

теперь все время только на ней разговариваете?? :))))
а когда вспоминали - случайно, не поняли, что это за фраза и почему она так странно сконструирована? как вы ее объясните?

[kuzma-arinson.livejournal.com]

как выяснилось ниже, для многих - чудесное. дурацкое, потому что вообще непонятно, откуда взялось. произношу его, и внутри поднимается необоснованное чувство тревоги ))))

[http://users.livejournal.com/_____rain_____/]

сам мучаючь)))

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

ссылка, проливающая свет (http://v2.anekdot.ru/an/an0307/f030727.html#6) на этимологию подобных выражений (если на секунду пренебречь их исконно-эековским происхождением)

[kuzma-arinson.livejournal.com]

как видите, вы не одиноки в своих мучениях ))

[kuzma-arinson.livejournal.com]

вы имеете в виду "бокал хмельного говна" ? боюсь, это несколько иное блюдо...

:))

[starushkaqu.livejournal.com]

да-да!
и - томно вздохнув...

[n0mad-sexhex.livejournal.com]

странно, что зацепил именно этот промежуточный вариант.
история столь взволновавшего вас вопроса нудно и аргументированно исследовалась http://kassian.livejournal.com/4412.html, http://community.livejournal.com/pishu_pravilno/2060588.html и еще в куче мест по всему жж

призадумалась

[kuzma-arinson.livejournal.com]

я тут зашла к вам в ЖЖ, и обомлела. там такой ажиотаж - все хотят попасть к вам во френдленту! даже не знаю теперь, может к вам стоит прислушаться? ))

[kuzma-arinson.livejournal.com]

спасибо ) это жутко интересно, но света на мой вопрос не проливает. . . мне неясна именно структура, понимаете? смысл выражения я на эмоциональном уровне понять могу... вроде бы ... ))

[plohachka.livejournal.com]

а я слышала еще "говна самовар"))) - это про то, когда надо описать кучу всякой ненужной дребедени