http://glukinho.livejournal.com/ ([identity profile] glukinho.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2007-09-22 11:09 pm

лингвовопрос

Почему мочеиспускание и семяизвержение?

[identity profile] osd.livejournal.com 2007-09-22 07:39 pm (UTC)(link)
Потому что иначе очень смешно звучит. :)
А если серьезно, то тут дело в физиологии процессов.
"Извержение" это когда есть предшествующее и сопровождающее процесс напряжение.
А "испускание" может быть весьма расслабленным.

[identity profile] warpod.livejournal.com 2007-09-24 10:32 am (UTC)(link)
Человек, страдающий запором очень сильно будет напрягаться, чтобы покакать. У него это будет извержение?

[identity profile] osd.livejournal.com 2007-09-24 11:00 am (UTC)(link)
Когда у него в итоге получится - о, да.
От глагола "извергнуть/извергать", то есть с силой выкидывать/выбрасывать из себя. Отличие от "испускать" в том, что "извергать" это более активный процесс, с усилием, в то время, как "испускать" это "выделить из себя", корень "пус(к/т), "пустить", "освободить", т.е. процесс и сам по себе свободно проходящий.

Человек с его выделительными функциями, конечно же, очень хороший пример.