http://travestinn.livejournal.com/ ([identity profile] travestinn.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2007-10-06 12:35 pm

(no subject)

Почему проститутки в средневековой Италии обязаны были носить с собою фиаско(фиаско, итал., бутылка, мера вина в Тоскане = 2,279 литр)? Есть версии, помимо очевидной? Их обязал закон? Что за закон?

[identity profile] ex-esoptron.livejournal.com 2007-10-06 04:58 pm (UTC)(link)
А мне интересно, почему название этой бутылки так созвучно с итальянским аналогом слова "п....ц". Вы наверняка при подготовке вопроса успели с этим ознакомиться?
А вопрос Ваш кстати вполне на уровне мог бы получиться, если покрасивее поставить его..

[identity profile] ex-esoptron.livejournal.com 2007-10-06 05:21 pm (UTC)(link)
извините за я быть не так выразился:)

классный вопрос! И реально интересно стало про фиаско:)

Просто подумалось про ЧГК и как бы там прозвучал такой вопрос:)

[identity profile] ex-esoptron.livejournal.com 2007-10-07 09:11 am (UTC)(link)
Да, вот это уже звучит интереснее, но предполагает знание происхождения слова фиаско.. Но я и говорю, тема вполне неплохая для вопроса в ЧГК, правда щекотливая немного:)

[identity profile] merengue.livejournal.com 2007-10-07 12:35 am (UTC)(link)
Фьяско - это всего лишь флакон.
Наверное, в ходу было разговорное выражение "и настал ему полный флакон" :)))

[identity profile] khathi.livejournal.com 2007-10-07 01:11 am (UTC)(link)
Потому что во время оно жил-был некий итальянский комик, который в своих скетчах обыгрывал разные предметы. И один раз у него было провальное выступление, в котором он дискутировал с бутылкой. После чего, в расстроенных чуйствах заявил, что-де во всём виновата ты, фьяско!, и шарахнул её об сцену. Оттуда и пошло. ;)

[identity profile] khathi.livejournal.com 2007-10-07 03:38 am (UTC)(link)
Ви таки да? ;)

[identity profile] ex-esoptron.livejournal.com 2007-10-07 09:12 am (UTC)(link)
а почему нет?