(no subject)

[travestinn.livejournal.com]

Почему проститутки в средневековой Италии обязаны были носить с собою фиаско(фиаско, итал., бутылка, мера вина в Тоскане = 2,279 литр)? Есть версии, помимо очевидной? Их обязал закон? Что за закон?

Comments

[masha-nikolavna.livejournal.com]

Они туда собирали суточный анализ мочи ежедневно. :)) Их обязал средневековый врач-гинеколог :)

А какая версия по-Вашему очевидна?

[ex-esoptron.livejournal.com]

А мне интересно, почему название этой бутылки так созвучно с итальянским аналогом слова "п....ц". Вы наверняка при подготовке вопроса успели с этим ознакомиться?
А вопрос Ваш кстати вполне на уровне мог бы получиться, если покрасивее поставить его..

[snysmumrik.livejournal.com]

а что это за очевидная версия?

[krasnyi-divan.livejournal.com]

чтоб выпить, если клиент уж очень страшный попался)))

[nishi-miller.livejournal.com]

Наверное, чтобы в случае фиаско клиента дать ему выпить вина - чтобы не сильно расстраивался :)

[piton-kaa.livejournal.com]

Один клиент использует тетку по назначению, второй винишком оттягивается

[trzp.livejournal.com]

Действительно, может вино было для тех, кто не смог?

[miroshka.livejournal.com]

итальянское выражение far fiasco (потерпеть неудачу) возникло, как считают, скорее всего в среде стеклодувов (букв. "сделать фляжку", в смысле бутылку неправильной формы, в противоположность "far bottiglia") в 19 веке и поэтому к средневековью никакого отношения не имеет.

[rositsa.livejournal.com]

Есть версия, что в этих бутылках была водка, и использовалось их содержимое как раз в гигиенических целях.