Небо в алмазах

[murs-.livejournal.com]

Почему в алмазах? изумруды, рубины и т.д на небе не увидишь? только алмазы?

Comments

[dimey.livejournal.com]

потому, что звёзды похожи на алмазы

[murs-.livejournal.com]

так смысл-то выражения совершенно определенный - мол, плохо тебе будет, так при чем тут звезды?

[langsamer.livejournal.com]

Боюсь, что со смыслом выражения Вы заблуждаетесь - "небо в алмазах" - это обещание чего-то очень хорошего в жизни...

[murs-.livejournal.com]

а, ну да, стормозила малость :)

[alpas.livejournal.com]

правильно
и алмазы сюда очень кстати - как самый дорогой камень

[dimey.livejournal.com]

вот покинет душа тело и отправится к Богу, т.е. в небо, т.е. к звездам

[llasta.livejournal.com]

смысл диаметрально противоположный: мол, будет и на нашей улице праздник, увидим и мы небо в алмазах, и у нас всё будет так хорошо, как никогда не бывало.

[kyty3ob.livejournal.com]

плохо - это небо с овчинку.
А в алмазах - совсем даже наоборотд.