Не скажу сейчас. Нет книги под руками. Но там был реставрированный древнерусский текст, перевод и несколько поэтических переложений. Среди переложений точно были Жуковский и Заболоцкий, а перевод был нерифмованным и снабжённым комментариями. Издано всё это было в серии "Классики и современники".