Кунсткамера

[honeyoff.livejournal.com]

Почему иногда, когда говорят "как из Кунсткамеры", подразумевют какую-то камеру пыток времен 2ой мировой войны? Это распространенное заблуждение, появившееся под впечатлением войны у неграмотных слоев советского населения, типа если на немецком и в конце "камера", то обязательно для пыток и издевательств?

UPD: я знаю, что такое Кунсткамера и гуглом пользоваться умею :) вопрос, почему ее ассоциируют с камерой пыток, а не музеем.

Comments

[heleknar.livejournal.com]

вас забанили на гугле?
"Кунстка́мера (нем. Kunstkammer[1] — кабинет редкостей, музей)"
http://ru.wikipedia.org/wiki/Кунсткамера

[exhauster.livejournal.com]

видимо Вы небыли в кунсткамере:) в общем там сборище заспиртованых уродцев думаю отсюда и выражение пошло, а с камерой пыток имхо ни как не связанно
http://images.google.com/images?client=opera&rls=en&q=%D0%BA%D1%83%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0&sourceid=opera&ie=UTF-8&oe=utf-8&um=1&sa=N&tab=wi

[honeyoff.livejournal.com]

см. UPD

[o-5.livejournal.com]

http://www.kunstkamera.ru/

[honeyoff.livejournal.com]

спасибо, я умею пользоваться гуглом :)

[kknd.livejournal.com]

все вверху - придурки, вопрос был не о том что такое кунсткамера.

такое заблуждение возникло скорее всего из-за общей прогрессирующей неграмотности населения.

[honeyoff.livejournal.com]

да, единственное объяснение :)

[mazurrrka.livejournal.com]

ну не знаю, у меня знакомые обычно говорят КАК ИЗ КОНЦЛАГЕРЯ/ОСВЕНЦИМА, про уродов отборных - КАК ИЗ КУНСТКАМЕРЫ

[honeyoff.livejournal.com]

ну да, это логично.
скорее всего, граница между этими высказываниями стерлась и стали одни понятия подменять другими...

[prblnce.livejournal.com]

прочитал пост

прочитал апдейт

честно говоря первый раз слышу, что выражение "как из Кунсткамеры" ассоциируют с какой-то камерой пыток, всегда когда слышал такие ассоциации, они сводились именно к сравнению с тем самым музеем уродцев.

[evighet.livejournal.com]

плюс мильон

[el-bilo-vkusno.livejournal.com]

согласен полностью

[dmitrock.livejournal.com]

Аналогично.

[honeyoff.livejournal.com]

остается предположить, что описанное мной заблуждение распространено по большей части на территории Беларуси, поскольку во время 2ой мировой тут было глухо, неграмотно и болотисто.

[passat.livejournal.com]

+1

Застрелите первого, кто так говорит.

[flameaside.livejournal.com]

никогда не слышал о таком "распространенном заблуждении".

[honeyoff.livejournal.com]

повезло же мне :)

[abomberz.livejournal.com]

вы с газовой камерой наверное путаете

[honeyoff.livejournal.com]

нет, именно в такой формулировке, как я написала :)

[ex-ex-ex-ab.livejournal.com]

поменьше гуляйте вечером там, где так говорят

[honeyoff.livejournal.com]

придется замуровать окна, забить досками двери, отключить питание телевизора и интернета... и думать, думать, думать, откуда же это заблуждение появилось :-)

[kpuk-ko3bl.livejournal.com]

никто кроме вас её с камерой пыток не ассоциирует

[honeyoff.livejournal.com]

да я уже думала об этом, но предварительный опрос знакомых и не очень людей показал обратное :(

[fat-belfegor.livejournal.com]

Подмена понятий. В фильмах (сериалах) про (до)петровские времена часто показывают сцены интенсивных следственных действий с использованием широкого спектра средств восстановления памяти из натуральных материалов. Да и сам ампиратар не гнушался поюзать БДСМ тулзы. А так как про кунсткамеры сериалов не снимают, то у поколения клинского возникает устойчивая ассоциативная цепочка: камера пыток-Петр-Петровская кунсткамера-кунсткамера пыток.

[honeyoff.livejournal.com]

не говорю за всех, но лично я ни одного подобного фильма не видела. и что-то мне кажется, что началась эта подмена понятий задолго до клинского. как я уже писала выше, скорее всего, действительно стерлась грань между высказываниями "как из концлагеря/Освенцима" и "как из Кунсткамеры"

[passat.livejournal.com]

Велкам к нам в Питер в Кунсткамеру! Там, под пытками, мы научим вас грамоте!
:о)))

[honeyoff.livejournal.com]

лучший! :)

[massaraksh.livejournal.com]

кто так ассоциирует??? где?

[honeyoff.livejournal.com]

да хотя бы бабули-соседки на лавочке под окном :)

[towarysc.livejournal.com]

А вы спрашивали, с чем они её ассоциируют? И если да, то зачем?:)

[honeyoff.livejournal.com]

когда человек говорит "Ленка из соседнего подъезда так потрепанно и тоще выглядит, будто ее фашисты пытали в застенках Кунсткамеры" можно даже не спрашивать, с чем говорящий ассоциирует Кунсткамеру :)

[albukerci.livejournal.com]

Я в детстве тоже думал, что кунсткамера это страшная камера пыток. Потом побывал в Питере и понял, что это нечто совершенно иное. :-D
Может такое впечатление создается от того, что слово звучит устрашающе? Во-первых, камера, во-вторых еще и "кунст" - режущая слух русского человека загадочно-непонятная приставка (приставка ли?) придает слову специфическую окраску...

Юзерпик у вас очень красивый.:)

[dmitrock.livejournal.com]

А нам про Кунсткамеру в школе рассказывали..

[ebanat-kaliya.livejournal.com]

они наверное путают со скунскамерой и газенвагеном... это вредное влияние ЖЖ