Знаешь,как французы называют двойной чизбургер?...(с)

[lunar-am.livejournal.com]

Почему даже в странах с метрической системой мер, радиус колёсных дисков и диагональ дисплеев всегда измеряется в дюймах?

Comments

[quadro.livejournal.com]

потому что системы измерения шрифтов - все дюймовые

[zzashpaupat.livejournal.com]

а колесные диски и шрифты причем?

[wisetomcat.livejournal.com]

Потому что основным рынком остается американский.

[rundot.livejournal.com]

потому что не производим ничего своего. когда производили свои телевизоры - диагональ указывалась в сантиметрах. равно как и колесные диски.

[quadro.livejournal.com]

а может в вопросе еще что-то кроме дисков есть?

[lorgner.livejournal.com]

это вы за весь мир, кроме британии с ее бывшими колониями, расписались?

[hi1aryduff.livejournal.com]

тоже самое: а почему трубная резьба тоже записывается в дюймах?
потому что испокон века так заведено...

Дюймовочка

[sentiment-ru.livejournal.com]

в детстве все думал - а какого размера дюймовочка?
до сих пор эта загадка волнует, особенно с тех пор как узнал, что дюймы бывают разные

[zzashpaupat.livejournal.com]

точно,есть!не заметил,извините
беру свои слова назад

Re: Дюймовочка

[santeros.livejournal.com]

В смысле разные? Дюйм это 2.54 см.

Re: Дюймовочка

[thorgnir.livejournal.com]

википедия (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%8E%D0%B9%D0%BC)
там про разные дюймы написано )
Но да, де-факто сейчас используется только 2.54см

Re: Дюймовочка

[e-12.livejournal.com]

Ну, если на ней хотел _жениться_ крот... Крот в длину не меньше 10 см, значит, Дюймовочка должна быть ростом никак не меньше 2-х дюймов, иначе у крота бы ничего не получилось. Правда, у него и так ничего не получилось, но по другим причинам.

[slonoed.livejournal.com]

Так принято для удобства.

Re: Дюймовочка

[doctorpon.livejournal.com]

Чо-то я не понял... Это что же, карликов, значит, трахать низя уже???

[sly2m.livejournal.com]

Вы совершенно не поняли прикола перевода, и потому загубили шутку на корню.
В оригинале было так:

VINCENT
...Also, you know what they call a Quarter Pounder with Cheese in Paris?
JULES
They don't call it a Quarter Pounder with Cheese?
VINCENT
No, they got the metric system there, they wouldn't know what the fuck a Quarter Pounder is.

Прикол в том, что в Америке действительно одно из меню в Макдональдсе называется "Quarter Pounder with Cheese". И это, кстати, не его вес, это всего лишь название гамбургера.

Re: Дюймовочка

[sentiment-ru.livejournal.com]

крот вполне мог быть романтиком и оптимистом

Re: Дюймовочка

[sentiment-ru.livejournal.com]

http://www.videoscan.ru/page/708

[sentiment-ru.livejournal.com]

Как же тогда двойной чизбургер называют в Париже?

[toboroib.livejournal.com]

Что-бы белее-менее целое число получилось (ну максимум с половиной или четветртью...). Ибо стандарт он в дюймах.

[philins.livejournal.com]

Также как и цены на комплектуху, до сих пор привычнее в баксах мерять.

Re: Дюймовочка

[chujoi.livejournal.com]

слепым дрочером-аудиалом скорее

Она в оригинале Tommelise

[sanitareugen.livejournal.com]

(От Tomme - "большой палец", -lise, скорее всего, уменьшительное окончание). В английском переводе - Thumbelina. Дюйм в оригинале не фигурирует, отчего его ввёл русский переводчик - решительно неясно (можно предположить, что он опирался на то, что в нидерландском языке duim - "большой палец"? или на французское pouce; но ни голландский дюйм, соответствующий английскому, ни французский, равный 2,706995 см, не соответствуют длине пальца - название выводится от фаланги большого пальца).

[akinori-kun.livejournal.com]

Мне давно уже все удобнее в рублях мерять...

[alon_68]

Трехлинейные винтовки и АК-47 тоже из Омереки? :)

[terracotius.livejournal.com]

Потому что, к примеру 48.26 сантиметров выговаривать долго по сравнению с 19 дюймов

[gnomobile.livejournal.com]

рояль чизбургер) и это перекочевало и в русское меню

[john-jack.livejournal.com]

Калибр три линии приняли ещё до введения метрической системы.

[alon_68]

Разумеется. Но, как видите, он сохранился и через много лет ПОСЛЕ.

[mikhno.livejournal.com]

в резьбах - дюймовой м метрической разный угол, 55% и 60% соответственно. недопустимо.

[bert-msk.livejournal.com]

Еще проще выговорить 48 см, чем 18.89 дюйма.

[asder-k.livejournal.com]

нинада путать рояль и двойной - ав России - это разные бутерброды...

не отвечайте, это я так, не мог не написать ))))))

[halfin.livejournal.com]

- А что же ещё? печеньки что ли?

[terracotius.livejournal.com]

еще проще 50см, но проблема в том, что выпускают то с 48.26 сантиметрами, а не с 50

Re: Дюймовочка

[mr-rrr.livejournal.com]

Какой неожиданный поворот темы!;)

[oleg-star.livejournal.com]

+1
Проще. кулер вчера за тыщу купил - все понятно.

[evisufan.livejournal.com]

баян вспомнился
Забрели как-то ребята на сайт "Плейбоя". Идет длинный ряд моделей с их "ТТХ", вдруг кто-то озадачивается: бюст 34 дюйма - это как, много или не очень? После напряженной тишины один с просветленным лицом восклицает:
- Да это ж как два 17-дюймовых монитора!

[ermiak.livejournal.com]

Еще "трубный дюйм" осталось вспомнить...

[nw-wind.livejournal.com]

С дисками вообще смешно:
Диаметр диска в дюймах (кстати, в английском языке не слова "дюйм").
Ширина обода в дюймах тоже.
Дырка под ступицу в мантиметрах как и расстояние между дырками под болты.

С шинами тоже смешно:
Посадочный диаметр в дюймах.
Ширина в миллиметрах.
Высота в процентах от ширины.

О-как!

[nw-wind.livejournal.com]

В Москве да - там всё до сих пор в баксах меряют. Видимо до сих пор там в долларах платят зарплату и во всех магазинах не только ценники в зелёных, но и принимают эту зелень прямо в кассе.

Лично мне режет слух, когда по телику или по радио цены в баксах называют. Я уже забыл что это такое, нафиг мне это навязывать?

[akinori-kun.livejournal.com]

Где это цены в москве в баксах то? На всех сайтах цены и в рублях и долларах. В магазинах одежды только рубли. Реклама машин(и не только дешевых) - в рублях. Зарплаты да, часто указывают в долларах, но платят в рублях то :) Конечно многие и многое измеряется в баксах, но по сравнению с недалеким прошлым, такого в разы меньше.

[nw-wind.livejournal.com]

Ну, я просто статистически. В Питере все всё говорят в рублях, не в Питере ещё больше, а москвичи через одного только и повторяют "баксы, баксы". Вот и сложилось впечатление, что в быту у них баксы эти самые активное хождение имеют.

[hi1aryduff.livejournal.com]

а это то тут причем?

[mikhno.livejournal.com]

при том, что была бы очень усложненной система маркировки и стандартизации резьб.
существование резьб одного диаметра, но с разным углом зуба было бы ужасом для слесарей, возможно и для конструкторов. бардак там и по сей день, неспециалисту можно двинуться..

[hi1aryduff.livejournal.com]

бред метрическая всегда обозначалась М, а трубная G . И если бы при G ставили не дюймы, а милиметры никакого криминала бы не было.

[mikhno.livejournal.com]

ога..
пойди на ближайший рынок и поищи "G" на резьбонарезном инструменте. удачи. в лучшем случае дробный размер.

метрические - и те маркируют кому как в голову взбредет

[drauk.livejournal.com]

Это вроде все-таки вес, но только собственно бургера, т.к. мясной части.