Персонажи сказок

[ebanat-kaliya.livejournal.com]

В русских сказках животным приписываются определенные свойства: лиса - хитрая, заяц - трусливый, осел - глупый и т.д.
а совпадают ли характеры героев со сказками других народов?

Comments

[wisetomcat.livejournal.com]

С европейскими - преимущественно да, с восточно-азиатскими очень часто не совпадает.

[lynx-rousse.livejournal.com]

нет. У испанцев, например, лиса - проститутка, крыса - жадная, только курицами у них замёрзших называют :)

[grey-race.livejournal.com]

мне сегодня френч-подруга рассказывала про животных которых видела на корсике. не зная слова "осел" по английски, описывала его как "u know, like a horse, but little and stupid"

[alphyna.livejournal.com]

нет, конечно.

[gelneren.livejournal.com]

Китайские зайцы сцуко хитрые.

[gnomobile.livejournal.com]

японская лисица - не только хитрая, но и опасная и даже оборотень. кацунэ, кажется, ее зовут.

[soider.livejournal.com]

в целом да, только в наших сказках осел это глупый, а в восточно-азиатских - сексуальный.

[gelneren.livejournal.com]

У нас в сказках частенько волк хоть и хищный-сильный, но недалёкого ума, и прочие персонажи его всячески дурят. А в Китае на этой роли вместо волка тигр.

[ausweis-ss.livejournal.com]

Осел не глупый, а упрямый

[d-e-m-o-n-i-t.livejournal.com]

убедился, что нет когда выбирал себе татуировку и интересовался символизмом. выбранный дракон где-то мудрый, где-то сильный хранитель очага,а где-то - адский змей (включая Россию).