Грузинские фамилии

[ebanat-kaliya.livejournal.com]

В русских фамилиях окончания имеют определенные значения "-ов" - означает "потомка", например Иванов - "сын Ивана", простые слова, например "Колода", "-ий" - место, например Березовский - из Березовки...

А что означают суффиксы (или окончания) "-швили", "-дзе" и "-ия" в грузинских фамилиях?

Comments

[tt-rex.livejournal.com]

швили означает сын, дзе помойму не означает ничего, как-то таг.

[alon_68]

Швили - сын на восточном диалекте, дзе - на западном.
Окончание "-ели" - происхождение, например Руставели - из Рустави.
Окончание "-ия" - мингрельское, это другой язык.

[starushkaqu.livejournal.com]

а вот Шенгелая и Шенгелия - обе фамилии мингрельские?

[alon_68]

Да, все на -ая, -ия и -ава.

[nurmanov.livejournal.com]

тоже самое. Помните в кин-дза-дза: маймуна вилишвили? Обезьяна - сын осла

[veryfairytale.livejournal.com]

маимуни виришвили

[veryfairytale.livejournal.com]

http://www.kavkazweb.net/forum/viewtopic.php?t=26366

[ebanat-kaliya.livejournal.com]

о, спасибо:)

[sasza.livejournal.com]

Простые слова - это, скорее, украинские.

[dendrr.livejournal.com]

Но все равно же "потомок", просто, как бы, переведенное на русский:
Оганесян - Оганезов
Андроникашвили - Андроников

[kosmonax.livejournal.com]

мне обьясняли, что если "швили" - то грузинский еврей.

[alon_68]

Все евреи - на "швили" (кроме Крихели и Пичхадзе). А вот обратное - неверно.

[razvodovsky.livejournal.com]

Обратное это как?

[miroshka.livejournal.com]

а еще есть фамилии на -иани: Дареджаниани, Кипиани.