Помогите понять!

[privratnik.livejournal.com]

Бок правый и бок левый. Это ведь не одно и то же?

Так же как нельзя перепутать правую руку с левой, не так ли?

Как бы не посмотрели на чебурашку, левое ухо у него всегда
будет левым, а правое - правым. Так? Не запутались?:)

Читаем у Булгакова. "Собачье сердце".

Сам Шарик в начале повествования скулит

"... какая гадина ... обварил мне левый бок ...".

А уже в главе 5 Борменталь пишет в своём дневнике

"... на правом боку следы совершенно зажившего ожога ...".

Или это плюшка, или Борменталь стоял лицом к Шарику, и
посчитал левый обвареннный бок правым.

Ну, так он же не прав?

Comments

[a-konst.livejournal.com]

А поточнее о ляпах в "ВиМ" можно?

[taurvat.livejournal.com]

Ну хотя бы посмотри, как там прыгает возраст Наташи.