Исторически британцы взаимодействовали с французами гораздо больше, чем с немцами, что и нашло отражение в лексике. По этой же причине в чешском языке, например, имеется огромное количество немецких слов, хотя сам по себе язык вполне славянский, насколько я успел заметить.