Я что-то пропустил?

[alex-inside.livejournal.com]

Почему часто (почти всегда) пишут так: "Слава Б-гу"? И в других фразах так же... Почему через дефис? Притом, в англоязычной загранице я тоже видел надпись (в тексте) — "G-d".

update: т.е. так пишут только евреи (вернее израилетяне) на любых языках? Остальные национальности так не делают?

Comments

[bruja-aprendiza.livejournal.com]

в иудейской традиции нельзя произносить имя бога.

[remi-jakovlevic.livejournal.com]

и средневековое "титло" упало в строчку

[bruja-aprendiza.livejournal.com]

эээ... в смысле?

[remi-jakovlevic.livejournal.com]

ти'тло (ти'тла) -- надстрочный знак над сокращенно написанным словом в греческой, латинской, славянской средневековых письменностях

[bruja-aprendiza.livejournal.com]

да, было что-то такое. век учись :)

[alex-inside.livejournal.com]

т.е. так пишут только евреи (вернее израилетяне) на любых языках? Остальные национальности так не делают?

[bruja-aprendiza.livejournal.com]

только верующие евреи, не обязательно израильтяне. то есть я так думаю. но я ваще-то не специалистка.

[nechaman]

И не все верующие, тоже.
А только особо крутые. То есть, те которые в этом видят крутость.
Потому как есть мнение, что на писание имя Бога на других языках изначальный запрет, на самом деле, не распространяется.
У нас у евреев по любому поводу есть несколько мнений.

[bruja-aprendiza.livejournal.com]

у некоторых евреев есть вообще резко отрицательное отношение к подобным бессмысленным запретам в любых религиях. у меня вот, например. но, как верно указали ниже, это высказывание может оскорбить чьи-то чувства :)

[nechaman]

Если кто-то принимает запрет - то, повидимому видит в этом смысл. То что другим он не заметен, еще не значит, что его нет.

[2kan.livejournal.com]

Да, это точно, я вот считаю, что Б-г надо писать через черточку, но при этом не вижу необходимости в современном мире есть только кошерную пищу. %)) Свинные отбивные, да со сметаной.. %))

Супер-коммент!!!

[alex-inside.livejournal.com]

Приколол!!! =))))

Re: Супер-коммент!!!

[2kan.livejournal.com]

Ну, как говориться, свинина со сметаной кошерна, ибо оба продукта не кошерны, но минус на минус дает плюс. (с) Один дядя из Израиля.

[madlen.livejournal.com]

Хм... а где в данной фразе имя?

[bruja-aprendiza.livejournal.com]

имелось в виду само слово. имен-то у бога побольше одного будет (заглянула специально в гугл перед написанием сего)

[nechaman]

Бог - это имя, в том случае, если Бог один.
Если богов много - то это не имя, а специальность (или как там правильно это назвать)

[crazyart.livejournal.com]

Насколько мне известно, израильтяне пишут и произносят свободно слово "элохим"(бог)без всяких сокращений. А запрещено к написанию другое его имя, которое и произносить-то нельзя.
Может, так пишут, что бы просто "не произносить имя божьего всуе"