http://xander-al-lek.livejournal.com/ ([identity profile] xander-al-lek.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2009-04-05 10:49 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Подскажите, пожалуйста, откуда пошла фраза "Злой ты, зайчонок... Недобрый."?
Threaded | Flat

[identity profile] huishko.livejournal.com 2009-04-05 06:11 pm (UTC)(link)
Судя по результатам поиска, это фраза из фильма "Матрица" в переводе Гоблина (именуемая "Шматрица").

[identity profile] betrabie.livejournal.com 2009-04-05 06:12 pm (UTC)(link)
по всей видимости из какого-то очень узкого круга людей. первый раз слышу

[identity profile] nonobear.livejournal.com 2009-04-05 06:24 pm (UTC)(link)
"Выхожу на кухню , смотрю-а там тёща в в наш компот плюёт.
-Что-ж Вы, мама, в компот-то плюёте?
-А злые вы, недобрые,уйду я от вас.."

[identity profile] tau-tauron.livejournal.com 2009-04-05 06:32 pm (UTC)(link)
"Нехороший ты человек, Доцент. Злой".
Советский фильм "Джентельмены удачи"

[identity profile] hannadarzy.livejournal.com 2009-04-05 07:22 pm (UTC)(link)
Вроде бы, я ее слышала в варианте "Злой ты, Морозко..."

[identity profile] neza4em.livejournal.com 2009-04-05 09:03 pm (UTC)(link)
Слышал ее в "Шматрице" ("Матрица" в переводе Гоблина)
Threaded | Flat