(no subject)

[jonni.livejournal.com]

Вот если барышня после замужества меняет фамилию, про нее пишут-говорят "Петрова (девичья фамилия - Иванова)"

А как обозначают мужиков, сменивших фамилию при женитьбе? В юности Петров?

Comments

[tathen.livejournal.com]

Будет, смотря по обстоятельствам :)
Мой папа поменял, когда решили всем семейством фамилию поменять.
Дико бесится, ежели я его спрашиваю - "какая у вас, товарищ, девичья фамилия?" :))

[obi-ton.livejournal.com]

а какая у вас была фамилия?

[tathen.livejournal.com]

Была русская, поменяли на немецкую (живем в Германии, тут ее местные выговорить особо не могли, да и проблем поубавилось - предрассудки никто не отменял)

[lexxair.livejournal.com]

а что, правда, сильно мешает?

[tathen.livejournal.com]

Мне лично мешало

[lexxair.livejournal.com]

а не подскажете какая именно фамилия была и на какую поменяли?

[oxygenless.livejournal.com]

русская Кацман, немецкая Борман

[varavchik.livejournal.com]

русская Кацман? О_о
шо ви, я вас умоляю!!!

[oxygenless.livejournal.com]

а вы таки думаете в Германию русские эмигрируют?

[ex-krywal.livejournal.com]

а что, русаки - евреи?

[oxygenless.livejournal.com]

кто сказал?

[jonni.livejournal.com]

Таки вы уверены шо немец имеет в мозгу эту разницу между Кацман и Ивановой?
Все кто с Москвы - все русские для типичного дойча.

[tathen.livejournal.com]

А как же принцип анонимности в инете? ;)
Светить не хочу, сорри. Могу сказать, что от старой оставили 2 первых буквы

[dn54]

Ну блин, можно же по аналогии взять похожую чужую для примера. Типа Петров - Петрштайн

[tathen.livejournal.com]

Типа того :)

[mazday909.livejournal.com]

символично, ггг), ибо штайн и Петр в родственных финно-угорских языках означают "камень"