useless_faq | (no subject)

(no subject)

Говорят, что у ревности глаза зелёные. Почему так? Легенда? Миф?

Предполагаемый источник: Константин Бальмонт, "Ревность"

Мб пошло с Шекспира?
"Ревности опасайтесь, зеленоглазой ведьмы..."

"чудовище с зелеными глазами" в более привычном переводе. А вообще думаю, у Шекспира это связано с тем, что традиционно считается, что у ведьм зеленые глаза.

В средние века зелёный цвет ассоциировался с неверностью и дьяволом.

Слышал только песню, что "У беды глаза зеленые..."

Никогда не слышала про связь ревности и цвета глаз. Если такое и есть, то думаю, связано, действительно, с чем-то литературным. Если подумать, вон сколько ревнивцев с карими глазами, но это так..к слову )

Замечательный вопрос.

Вот что нашёл:
Ревность давно прозвали зеленоглазым чудовищем, про зависть же говорят, что у нее желтый огонь в глазах. Не знаю в точности, как это нужно понимать относительно зависти, в прямом ли смысле или переносном, то есть в том смысле, что зависть сжигает. Но что при вспышке ревности у человека в глазах загорается зеленый свет, это мне известно доподлинно. Зеленый, зеленый, видел много раз. Так хорошо запомнил, что даже во все зеленые глаза гляжу с невольной тревогой. И потому, что мне нравятся зеленые глаза, и потому, что пугаюсь в них притаившегося там навсегда традиционного чудовища. Задремать — задремало, а ну как проснется? Ибо все зеленоглазые поистине ревнивы. Хоть этого иногда и долго не видишь.

http://lib.rus.ec/b/150111/read (http://lib.rus.ec/b/150111/read)

Вполне может быть. Я, правда, не задумывалась, когда именно могло появиться это выражение, но почему бы ему не появиться в Серебряном веке.

Спасибо:)

Ну, это приблизительно тоже самое, что рыжая и зеленоглазая девушка обязательно должна быть ведьмой - поэтический образ. В рассказе по ссылке ниже даже не цвет глаз зелёный, а глаза вспыхивают зеленым огнём:)

Хм.. У меня цвет глаз меняется в пределах синий-голубой-серый-ярко_зелёный. Зелёный обычно соответствует ярким эмоциям, не важно позитивным или негативным.

Да это что-то суевернофольклорное... Как рыжих девушек сжигали в средние века, так и ревность обрела свой цвет..

В большинстве случаев вспышка ревности приводит к выбросу адреналина, выброс адреналина - к повышению давления, повышение давление - к пережатию глазных нервов, пережатие глазных нервов - к "обесцвечиванию" внещней картинки. Поскольку чуствительность глаза к красному цвету выше, впечатление складывается, что "картинка" смещается в сине-зеленый спектр, то есть глаз "зеленеет" для зрителя ревнивца.
Желающие проверить могут сходить к знакомому стоматологу и тупо попросить вколоть адреналинчику (стоматологи такое частенько практикуют и знают, сколько надо).
Вот.

Threaded | Top-Level Comments Only