Цвета

[xenofall.livejournal.com]

Как можно объяснить слепому от рождения человеку что такое "красный цвет"?

Comments

[marta-tellas.livejournal.com]

Кроме шуток. Вёл у нас письменный перевод мой научрук, некто Алемпьев. Так вот он, глядя, как мы пыхтим над идиомами, сказал такую вещь: "Переводимо всё. Возможно, с некоторыми неточностями, с пояснениями, ссылками на полстраницы - но всё". Если принять эту теорию, то и выразимо всё, это вопрос умения и взаимопонимания.
Среди математиков есть люди, способные себе представить 11-е измерение, кстати. Так что в идеале нет ничего невозможного. Собственно, я этим вопросом по жизни занимаюсь.

[dmitriy-ukhov.livejournal.com]

Представить его я тоже могу, но вот когда дело доходит до движения в нём, тут воображение пасует.

[marta-tellas.livejournal.com]

Вы всё равно круче меня:-) Я не могу:-)