Малая Арнаутская

[edik-m.livejournal.com]

А действительно ли раньше всю котрабанду делали на Малой Арнаутской улице? И где ее делают сейчас - там же или в другом месте?

Comments

[denich.livejournal.com]

-- Но аттестат? У него ведь был отличный аттестат?
-- Такой же, как этикетка на вашем "Титанике", фальшивый!
Давайте деньги на краску. Остап вернулся с новой микстурой.
-- "Наяда". Возможно, что лучше вашего "Титаника".
Снимайте пиджак!
Начался обряд перекраски. Но "изумительный каштановый
цвет, придающий волосам нежность и пушистость", смешавшись с
зеленью "Титаника", неожиданно окрасил голову и усы Ипполита
Матвеевича в краски солнечного спектра.
Ничего еще не евший с утра Воробьянинов злобно ругал все
парфюмерные заводы, как государственные, так и подпольные,
находящиеся в Одессе, на Малой Арнаутской улице.

[thorgnir.livejournal.com]

Я в курсе, откуда про малую арнаутскую. Но в вашей цитате нет ни слова про контрабанду :)
Ладно, зануда-mode off :)

[tostao.livejournal.com]

:)))

Это в книге.

[denich.livejournal.com]

а в фильме, если мне не изменяет память, фраза Бендера (не путать с роботом алкоголиком) была следующая:
"Вся контрабанда делается в Одессе. На малой аранаутской".

Re: Это в книге.

[thorgnir.livejournal.com]

возможно, не помню :)
проехали в общем, был не прав :)

Re: Это в книге.

[fat-belfegor.livejournal.com]

По-моему в фильме была Дерибасовская. Что-то такое помню, что обратил внимание на несоответствие книжному тексту.

Re: Это в книге.

[edik-m.livejournal.com]

Я вас расстрою, в фильме тоже была Арнаутская. Опять же - классику литературы знать надо.

Re: Это в книге.

[fat-belfegor.livejournal.com]

Вы про какой фильм? Я про тот, что с Гомиашвили.

Признаю вашу правоту

[edik-m.livejournal.com]

Мои извинения. Гайдай плохо читал книжки. Примерно на 4:55 - Дерибасовская
http://www.youtube.com/watch?v=xxQ6TftpbmM&feature=related

Re: Признаю вашу правоту

[fat-belfegor.livejournal.com]

Право не стоит извиняться. Я вовсе не в обиде. Всем нам - интеллектуалам, цвету нации, надежде и опоре человечества, свойственно ошибаться. :)

Re: Признаю вашу правоту

[edik-m.livejournal.com]

Я фильм Гайдая не сильно люблю. А книгу знаю практически наизусть

Re: Признаю вашу правоту

[fat-belfegor.livejournal.com]

Ну, "гайдаевцы" против "захаровцев" это отдельная холивар тема. Гайдаевская версия, она более "ситкомовска", а у Захарова что-то вроде мюзикла. И некоторым она кажется излишне растянутой.
В далекие школьные годы я тоже цитировал книгу наизусть. Да и сейчас, разбирая список недоделанных дел, часто вспоминаю слесаря Полесова, охладевшего к воротам.

Re: Признаю вашу правоту

[edik-m.livejournal.com]

Гайдай очень вольно обошелся с текстом.
Опять же, Миронов - есть Миронов.

[denich.livejournal.com]

Ну в разных изданиях могут изменяться тексты. Я отсюда цитировал http://www.lib.ru/ILFPETROV/author12.txt МОСКВА. ИЗДАТЕЛЬСТВО "ПРАВДА" 1987

Хотя ваш отрывок мне самому кажется более правильным и более "родным" что ли.

[denich.livejournal.com]

жизануться можно. я же искал... ладно, спишем на мое затянувшееся похмелье сегодня. Виноват.

[denich.livejournal.com]

Ага. не дотерпел вчера до пятницы. :)

[denich.livejournal.com]

да мир вроде как ничего, но голова работает отвратительно.

[denich.livejournal.com]

Это из фильма?