А чего ты покраснел?

[ortemko.livejournal.com]

В кино говорят: "А чего это ты покраснел?"

При этом персонаж на экране, и отчётливо видно: вовсе он не покрасневший. Самый обычный.

Я это замечал уже раз 5 в разных фильмах. Даже в фильмах очень внимательных к деталям - с дорогими костюмами, спецэффектами и пр.

1. Покраснеть усилием воли - действительно невыполнимая актёрская задача? Настолько невыполнимая, что по всему миру на это махнули рукой?

2. Что себе думают гримёры? Грим покраснения тоже слишком сложен?

Comments

[sonichnaj.livejournal.com]

Да-да-да, тоже давно переживаю из-за этих всевдо-покраснений.

[enforcer-lt.livejournal.com]

Да легко сделать покраснение. Заставить актера сделать пару упражнение, повысить температуру... просто это будет очень сильное покраснение.

Покраснение при смущении еда заметно. Поэтому можно и не заморачиваться.

[ortemko.livejournal.com]

При экранном буйстве красок покраснение от смущения должно быть просто феерическим.

[honeyoff.livejournal.com]

знаю людей, которые смущаясь становятся пунцовыми :) так что оправдать чрезмерную красноту героя намного проще, чем отсутствие оной :)

[10062005.livejournal.com]

Из вашего ответа родился новый бесполезный вопрос: какого цвета пунц? Или пунец, как правильно не знаю. Что это вообще такое?

[honeyoff.livejournal.com]

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/991410 :)
следуя вашему ходу мысли сюда можно приплести голубой цвет (какого цвета голубец или голуб?) или тот же красный (краснь или красень?)...

[besuhoff.livejournal.com]

Пунец и Пунец
м. местн. 1. Красный ситец; кумач

[10062005.livejournal.com]

Сплести можно что угодно. ;) Я не спрашивал названия цветов. Я лишь осведомился от какого слова образовано слово "пунцовый". И ВСЕ!!!

Non sunt entia multiplicanda praeter necessitatem. - не умножайте сущности без необходимости.

[sidorovskaya.livejournal.com]

ponceau — мак =)

[enforcer-lt.livejournal.com]

ДА и на постпрадакшене это будет стоит бешаных денег, для такой-то мелочи.

[ortemko.livejournal.com]

А грим обошёлся бы в копейки.

[enforcer-lt.livejournal.com]

Постпрадакшен - пять тысяч долларов.
Грим - двадцать пять рублей.
Пробежать стометровку - бесценно.

[dve-muchachi.livejournal.com]

тоже, как-то задумывалась, можно ли покраснеть по своей воле и могут ли это артисты. едь расплакаться же они могут?

[necrothon.livejournal.com]

Когда изображаешь посидушки на сортире, то краснеешь в миг, но эта не элитарна.

[ortemko.livejournal.com]

У анимешных персонажей румянец как раз отличный.

[necrothon.livejournal.com]

Не, я про сортирные посидушки.

[toh-rus.livejournal.com]

а примеры фильмов?
часто в оригинале было "are you shy?" (а чего ты застеснялась?), что ошибочно переводят как "а чего ты покраснела?"

[ortemko.livejournal.com]

Вчера я это заметил в "Не думай о белой обезьяне". Фильм изначально на русском. Другие фильмы не назову - помню лишь, что вопрос возникал минимум трижды.

[sheramankry.livejournal.com]

кстати с побледнением вроде бы тоже самое

[tyc-tyc.livejournal.com]

Попробуй покрасней сквозь слой грима. Делать покраснение с помощью грима - значит краснеть за кадром. Будет явная натяжка. Ради одной фразы такой геморрой.

[siberianmen.livejournal.com]

Можно ли заставить актёров краснеть направленным микроволновым излучением? Ну или чем-то подобным?

[aurora-polaris.livejournal.com]

А я могу покраснеть специально)) надо просто правильную мысль подумать)

[ortemko.livejournal.com]

А если дубль не первый, а седьмой?

[eternele.livejournal.com]

в фильме "Идентификация Борна" девушка весьма отчетливо краснеет

[ortemko.livejournal.com]

А по какому поводу? Ближе к началу или концу фильма?

[eternele.livejournal.com]

когда он её спрашивает, почему она ему помогает

[fenst.livejournal.com]

покраснеть можно
например, просто потужиться

[thexder666.livejournal.com]

чтобы покраснеть, достаточно задержать дыхание и напрячь шею