французы и английский язык

[one-more-crow.livejournal.com]

Уважаемые все, подскажите, плз, кто знает:
в обычных школах во Франции английский как иностранный изучают? А лет 20-30 назад изучали?
Спасибо.

Comments

[almirkin.livejournal.com]

изучают. не знаю, во всех ли, но очень во многих изучают
насчет раньше не знаю

[one-more-crow.livejournal.com]

Спасибо!

[uksare.livejournal.com]

изучают точно так же, как и у нас - можно выбрать иностранный язык.
например, на юге Франции, в районах, граничащих с Испанией, многие выбирают испанский, и английский не учат.

[one-more-crow.livejournal.com]

Понятно, спасибо. Вопрос вызван удивлением по поводу того, что во Франции так часто люди не говорят ни слова по-английски. Ну т.е. понятна их историческая нелюбовь к англичанам, но если бы в школе учили, то хоть пара слов осталась бы.

[loony2004.livejournal.com]

Английский - первый иностранный обычно (как и у нас), НО на удивление они не могут на нем связать двух слов (хотелось бы мне знать КАК они его учат), но зато на втором языке (немецкий/испанский как правило) могут объясняться довольно-таки неплохо. Видимо им завезли наших учителей английского. У нас же его тоже все учат, но мало кто говорит.
20-30 лет назад - тоже. Тут скорее информация у меня как раз те кто 20-30 лет назад учился в школе (по способности объясняться).

[one-more-crow.livejournal.com]

Спасибо. По всей видимости, из-за неприятия самих англичан.
У нас-то понятно, почему не говорят - с кем говорить-то? А в Европе очень намешано, поэтому французы удивляют.

[loony2004.livejournal.com]

Ну это немного преувеличенно. Это их оперы, что мы не любим монголов, или шведов. Другой вопрос к языку. Но опять же сами они не смогли объяснить подобный парадокс.

[one-more-crow.livejournal.com]

Не знаю, насколько преувеличенно; про шведов и монголов я ни разу не слышала, про англичан с французами - многократно. Я неоднократно во Франции, особенно в Париже, сталкивалась с гордыми признаниями французов, что по-английски, мол, не говорю - с намеком, что и не собираюсь. И шипение в ответ на обращение по-английски вместо французского. В других европейских странах как-то не сталкивалась с таким. Может, конечно, непоказательная случайность.
Поэтому, собственно, я и задала вопрос - странно мне все это.

[matex.livejournal.com]

там похоже учат так же как и у нас - у нас ведь тоже никто ни слова не знает (и в реальной жизни употребить не может). хотя все учат.

[one-more-crow.livejournal.com]

У нас другая ситуация - тут говорить на английском не с кем. Хотя народ послдение годы стал ездить за границу и кое-как начал говорить.
А в Европе очень намешано, иностранцев полно, и неумение связать два слова выглядит странно.
Вон в Голландии даже бомжи по-английски говорят.

[matex.livejournal.com]

в америке вон сколько иностранцев. казалось бы любой язык учи-нехочу. в иных местах плюнуть некуда, чтобы в иностранца не попасть - а американцы (коренные) в языках тоже как правило не шарят.

[one-more-crow.livejournal.com]

Во-первых, Европа - не штаты, в Европе нет одного государственного языка.
Во-вторых, Европа - не штаты, в Европе народ ездит туда-сюда, а не сидит всю жизнь в пределах страны, даже не получая паспорта, поскольку выезжать не требуется.
В-третьих, Европа - не штаты, в Европе полно многоязычных стран - возьмите те же Бельгию, Швейцарию (и даже Голландию, где английский, де-факто, почти государственный).
В-четвертых, Европа - не штаты, в штатах де-факто говорят на языке международного общения, их и так все понимают, учить еще что-то не требуется.
В-пятых, в тех штатах, где действительно много иностранцев, чужой язык худо-бедно знают - правда, испанский, а не французский. Вон в LA вообще половина мексиканцев, весь юг Калифорнии такой.

Впрочем, если вы считаете, что Европа=штаты, а французу/русскому так же просто общаться со среднестатистическим иностранцем, как англичанину/американцу, - ради бога.

[matex.livejournal.com]

мы тут спорим, а во франции как не знали английского так и не знают...

[mephiztofel.livejournal.com]

они изучают английский и в школе, и в универах (например, моя знакомая, учившаяся в Сорбонне, сдавала обязательный экзамен).
Другое дело, что многие французы не говорят или очень плохо говорят по-английски, даже изучав язык. Причем в разговоре со мной это подмечали и немцы, и голландцы. Впрочем, не стоит излишне обобщать: некоторые говорят достаточно прилично, но их все же немного

[one-more-crow.livejournal.com]

Это и вызвало вопрос: на мой взгляд, французы английский, как правило, не только не знают, но и активно знать не хотят. Ни в одной европейской стране, где я была, я с таким не сталкивалась.