-с

[olexua.livejournal.com]

Когда-то было принято цеплять к окончанию слова букву "с". Через дефис. Любопытно бы узнать: 1. Зачем? 2.По какому принципу выбирались слова для такого модифицирования? Как я понимаю, "с" не ко всем словам в предложении лепилось, а по какой-то системе.

Comments

[monstering.livejournal.com]

В вопросе не "Зачем?" а "Зачем'c?" должно стоять :)

[plusninety.livejournal.com]

да-с можно-с везде-с эту-с с-с тыкать-с

[just-aquarius.livejournal.com]

Если мне не изменяет память, то "-с" означало сокращение от сударь, сударыня. "Да-с" - это "да, сударь" ну и так далее. Слова видимо выбирались по принципу частица+обращение.

[olexua.livejournal.com]

Так я ж говорю "когда-то". Нынче такое разве что в стилизованных под старину текстах.

[l-temulentum.livejournal.com]

+1 http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D1%80%D1%81

[olexua.livejournal.com]

Понятно. А "штабс-ефрейтор" - это из другой песни, верно?

Это сокращение от добавки "старый".

[sanitareugen.livejournal.com]

Что некогда было вежливым обращением к старшему в роде, потом просто к более высокоставленному (и укоротилось до -ста: Василий-ста и т.п.), затем стало признаком признания своего подчинённого положения, редуцировавшись до -с.
Особой системы не было, прибавлялось к значимым словам в предложении.

[genghis-cohn.livejournal.com]

это калька с немецкого, stabsgefreiter

Здесь "с" это притяжательный падеж немецкого.

[sanitareugen.livejournal.com]

"Штабной" ефрейтор.

Re: Это сокращение от добавки "старый".

[l-temulentum.livejournal.com]

откуда такие сведения?

Re: Это сокращение от добавки "старый".

[olexua.livejournal.com]

Ни разу не доводилось слышать (читать), чтобы "с" к собственным именам добавляли. Как-то даже ухо царапает: Василий-с.

[olexua.livejournal.com]

Ага, стало быть, обращение в известной рекламке Суворова к царице "ждём-с" - это наглость ещё та. Царицу "сударыней" назвать. Круто!

Из научпопа.

[sanitareugen.livejournal.com]

Вроде как "Слово о словах" Успенского, но в точности не уверен...

+

[crazydiamond-az.livejournal.com]

оттуда-оттуда, правильно помните

Re: Это сокращение от добавки "старый".

[sanitareugen.livejournal.com]

"Николай Ильич Снегирев-с, русской пехоты бывший штабс-капитан-с!"
(Братья Карамазовы)

"И боярин нагнулся к Серебряному, желая, вероятно, рассказать ему
подробнее про Вяземского, но в это время подошел к ним стольник и сказал,
ставя перед Серебряным блюдо жаркого:
- Никита-ста! Великий государь жалует тебя блюдом с своего стола!
Князь встал и, следуя обычаю, низко поклонился царю.
...
Напротив Серебряного сидел один старый боярин, на которого царь, как
поговаривали, держал гнев. Боярин предвидел себе беду, но не знал какую и
ожидал спокойно своей участи. К удивлению всех, кравчий Федор Басманов из
своих рук поднес ему чашу вина.
- Василий-су! - сказал Басманов, - великий государь жалует тебя чашею!"
(А.К.Толстой, Князь Серебряный)
В последнем случае представлены оба источника "словоёрса" - и от "старый", и от "сударь".

К этому времени это уже утратило начальный смысл.

[sanitareugen.livejournal.com]

И стало признанием своего подчинённого (реального или деланного, из вежливости или для успокоения собеседника, как старых врачей) статуса.

Re: Это сокращение от добавки "старый".

[execqtiv.livejournal.com]

Понял этимологию Пожалуй-ста :)

Именно так.

[sanitareugen.livejournal.com]

Просьба "пожаловать" что-то, обращённая к старшему.

[tanda-mif-chgk.livejournal.com]

Да нет, как раз в пределах нормы - обращение нижестоящего к вышестоящему...

[drugoon.livejournal.com]

вы классный-с

[fancy-dancing.livejournal.com]

вау, круто!) точно, теперь понятно))

Re: Это сокращение от добавки "старый".

[sonichnaj.livejournal.com]

Спасибо за информацию.

[apollych.livejournal.com]

сокращено от Ваше сиятельство или что то подобного..

Re: Это сокращение от добавки "старый".

[sidorovskaya.livejournal.com]

то есть "старый" и "сударь" параллельно, независимо друг от друга сократились до "-съ", но продолжали обозначать разное?

К моменту сокращения - уже одно и то же.

[sanitareugen.livejournal.com]

А именно "более высокопоставленный"
Изначально же, возможно, и разное - "сударь" от "государь", "государь", возможно, от "гостподь" в смысле "хозяин-гостеприимец", но возможно - и от индоевропейского корня со значением "глава семьи".
http://vasmer.narod.ru/p147.htm
(вообще рекомендую этот словарь)
А "старый" это именно глва семьи или один из старейшин рода.

На момент употребления словоёрсовъ -

[sanitareugen.livejournal.com]

это невелик комплимент. Классный чин тогда - упомянутый в Табели о рангах, и высокопоставленных так не именовали, хотя формально и могли (как не именовали фельдмаршала солдатом). Обычно подразумевалось - 14 класса или немногим выше, т.е. уже не писарь, но всё ж мелочь.
Гоголевский Акакий Акакиевич и тот IX класса.
Современное прилагательное "классный" подразумевает сдачу экзамена на классного (1-го, 2-го, 3-го класса или "Мастер") специалиста, т.е. наличие спецподготовки и квалификацию сверх неё.

Re: К моменту сокращения - уже одно и то же.

[sidorovskaya.livejournal.com]

Спасибо!

Re: К моменту сокращения - уже одно и то же.

[belcantante.livejournal.com]

Интересно, что по-литовски "Господь" тоже от слова "гость".

Ну так индоевропейские же языки!

[sanitareugen.livejournal.com]

И литовский из древнейших...