сирота Гарри Поттер

[kroshkaboo.livejournal.com]

Поиск по сообществу ничего не дал, так что спрашиваю с чистой совестью- почему Гарри Поттера отдали ненавидящим его родственникам-магглам, а не бабушкам и дедушкам??? Их не было? Они не хотели забрать внука себе? Там была какая-то мулька с защитой до совершеннолетия, кажется, но я не очень помню какая, да и потом- почему ее нельзя было применить к кому-нибудь, кто с радостью принял бы звездного младенца?

Comments

[flaming-lemming.livejournal.com]

А нафиг тогда было смотреть 5 фильмов? Ежики плакали, но продолжали жрать кактус? Так сразу и скажи, что ты не знаешь английского и не можешь даже детскую книжку осилить.

[kroshkaboo.livejournal.com]

интеллигент, "заодно" пишется слитно.

[kroshkaboo.livejournal.com]

то, что из ваших уст, слово "интеллигент" читать несколько забавно. Хотя, опять же, классика- ну там кухарки, рассуждающие о государственном устройстве, и т.д.

[kroshkaboo.livejournal.com]

сходите на курсы ораторского мастерства, а то с вами даже ругаться скучно через 40 минут становится.

[ex-final-inf776.livejournal.com]

неплохо у вас выходит тролля кормить)

[kroshkaboo.livejournal.com]

если бы у вас был такой же скучный вечер, как и у меня, вы бы их еще не так обхаживали)))

[flaming-lemming.livejournal.com]

Во-первых, на русском Гарри Поттера читать и правда невозможно, очень уж гадкий перевод. Во-вторых, умение читать детские книги на английском - не выпендреж, ибо язык ну очень простой. Хотел бы выпендриться, попрекал бы Вас тем, что Вы не читали Бодрийяра в оригинале.

[flaming-lemming.livejournal.com]

Да.

[flaming-lemming.livejournal.com]

Начинал как раз на русском, но там перевод вообще никакой. После словосочетания "поисковая музыка" вместо очевидного "изысканная музыка" перешел на оригинал.