Помнится, где-то я читала, что в советское время сказки переделали. Изначальное "мужик да баба" изменили на "дед да баба", чтобы избавиться от простанародного "мужик". А "бабу" решили не менять - типа пусть дети думают, что это "бабушка". (Для тех, кто не в курсе, баба - это рожавшая замужняя женщина, молодуха - замужняя, но еще без детей, девица - незамужняя).
А пожилые люди раньше назывались "стариками" и "старухами".
no subject
Date: 2005-01-20 12:56 am (UTC)А пожилые люди раньше назывались "стариками" и "старухами".
no subject
Date: 2005-01-20 12:59 am (UTC)no subject
Date: 2005-01-20 02:51 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-20 05:34 pm (UTC)