Деловая колбаса :)

[fakta.livejournal.com]

А есть ли в других языках аналог нашего "деловая колбаса"? :) И откуда вообще такое выражение взялось, почему именно колбаса? :)

Comments

стишок помню

[sapphire-dragon.livejournal.com]

Деловая колбаса
Шла по переулку,
Деловая колбаса
Потеряла булку.

Может, видел булку кто?
Может, кто-то трогал?
Сознавайтесь, а не то
Наступлю на ногу.

В подворотне голоса,
Чавкая, сказали:
- Что ты, Что ты! Колбаса,
В жизни не видали.-

Булка - это не еда,
Просто воздух в тесте.
Заходи скорей сюда,
И поищем вместе.

[tiger-bab.livejournal.com]

грёбаный экибастуз - вот аналог вашей колбасе

[hate-daily.livejournal.com]

финны говорят: "бизнес-маккара" = деловая колбаса :)

[peter-hrumov.livejournal.com]

А что это вообще? О_о

[lublue.livejournal.com]

В английском встречается выражение busy body. По-моему, похоже.

[napalm-d.livejournal.com]

Помню только - деловая древесина

[in-silver-mask.livejournal.com]

Я слышала:
"И каждая сосиска мнит себя колбасой."

[jaga1.livejournal.com]

в английском - business sausage