Translit

[harry-lonsdale.livejournal.com]

Откуда берётся столько пишущих транслитом? Где-то поменьше, где-то побольше, но всяко больше, чем туристов в чужой стране за чужой клавиатурой. Софтверные проблемы вроде отошли давно в небытие...

Comments

[dive-master.livejournal.com]

Фонетическую раскладку никто не отменял.
У меня тоже русских букв на клавишах нет, да и стандартной русской раскладки не знаю. Скорее просто дело привычки и лень установить другую раскладку или копипастить с сайтов.

[gryolin-rnd.livejournal.com]

Вы не поверите, но в Украине пишут кириллицей.

[chagooch.livejournal.com]

Ёлки, откуда Вы такой/ая всезнайка? В Украине 1 клава без кириллицы на 50 с кириллицей.

[novemba.livejournal.com]

Таки да, кроме Украины. У нас азбука кириллическая - транслит нам ни к чему. :)

[mamashka.livejournal.com]

В Израиле купить клавиатуру с русским шрифтом можно свободно и пользоваться ею из дома . А вот с работы проблематично )) Поэтому в рабочее время только танслит . Дети о которых Вы говорите не пишут на транслите , они просто даже не знают из каких букв будет состоять это слово (((

[nixon-flava.livejournal.com]

В хохлятщине не найти клавиатур без русских букв.

[roquefort-tln.livejournal.com]

в прибалтике транслитчиков тоже недолюбливают и при случае рекомендуют им не нищебродствовать и купить буковки-наклейки за 35 крон (60 руб) в ближайшем лабазе.
Клавиатур русских - тоже завались.

Единественная проблема, если в конторе установлен фашистский режим с ограничениями прав юзера а русский язык наоборот не установлен.

[electronek.livejournal.com]

У нас в Риге в основном все клавы в магазине с латинской и кириллической раскладкой одновременно. Так что про прибалтику не верно.

[uttha.livejournal.com]

так там в чате скорее всего кириллицей не печатает и все

[andreyka123.livejournal.com]

>Софтверные проблемы вроде отошли давно в небытие.

Это не так, если речь идет о мобильных девайсах, е-майл, и именах файлов.
Не нужно ничего заранее предполагать (если точно неизвестно) относительно того, на чем и чем будет передана/получена/прочитана отправленная вами информация.

[harry-lonsdale.livejournal.com]

Файлы - это одно дело, заточенные под кириллицу сервисы - другое. Я имел в виду скорее комменты различные.

[boza-revenge.livejournal.com]

Скорее всего, это пишут те, кто уехал в другую страну еще до распространеия разумной системы русификации. То есть - до середины 90-х примерно.

[harry-lonsdale.livejournal.com]

Не понял, они под ДОСом сидят? =)

[yellow-mamba.livejournal.com]

Мне смски легче на иглише писать...Привычка.

[harry-lonsdale.livejournal.com]

На инглише-то понятно, влезает больше.

[astis.livejournal.com]

не очень понятно. клавиатуры-то ладно, но ведь есть какой-нибудь транслит.ру.

лень и неуважение.


(наравне с тем, как писать без запятых или без заглавных букв)

[fun-sympa.livejournal.com]

плюс вот сюда

[strokov.livejournal.com]

Меня раздражает когда пишут таким способом.
Особенно в последнее время много спама такого в icq падает. Достало.

[harry-lonsdale.livejournal.com]

Ну, всяки чаты-пейджеры - как раз та область, где проблемы с настройкой могут быть, где-то кириллица, возможно, не проходит... На юникод ещё не всё переведено.

[alex95008.livejournal.com]

По моим наблюдениям на чужестранщине почти половина жадных детишек детей эмигрантов из СССР, говоря по русски писать по русски не умеют. Многие (ну минимум процентов 30) даже русского алфавита не знают, что уж говорить про раскладку.
Вот у меня нету на клавиатуре русских буков вообше, но я просто "пальцами помню" стандартную русскую раскладку (тем более буков все равно на кнопках не вижу независимо от языка) и ничего, вроде пишу понятно (хотя и часто промахиваюсь). А вышеуказанные детишки по русски пишут редко, им влом учить еще одну расладку, а понятие об элементарной вежливости неполиткорректно, ибо подавляет личные свободы и права человека.
Еше есть некие старушки©, освоившие комп на седьмом десятке для переписки с удаленными родственниками, они вообще не в курсе, что раскладка переключается. Но им - простительно.

[boza-revenge.livejournal.com]

Русских раскладок есть как минимум две - "машинописная" и "линотипная". В виндах используется (и нарисована на клавишах) - вторая. Это в которой точка и запятая на клавише слева от правого шифта.

Так что опять же - это дело привычки

[gostrov.livejournal.com]

Преимущественно эмигранты и жители некириллических союзных республик, которые русскоязычным интернетом пользуются достаточно редко, не имеют русских наклеек на клавиатуре и не знают о фонетической раскладке и translit.ru. Ну и туристов и командированных в чужих странах не так мало, как кажется. Средний компьютерно грамотный россиянин где-то 2 недели в год проводит за границей, соответственно 4% сообщений отправляет с чужих компов без кириллицы.

[harry-lonsdale.livejournal.com]

Если приведённые цифры и верны, 4% с чужих - некорректно, поскольку неизвестно, сколько из них катаются со своим железом (точнее, берут ли с собой ноут, телефон-то наверняка имеют почти все, только с Инетом ли)...

[il-gattopardo.livejournal.com]

ну, по-белорусски же можно писать "лацінкай"
а русский чем хуже?
не помер бы Ленин так рано, перевел бы русскую письменность на латинский алфавит ;-)

[harry-lonsdale.livejournal.com]

Я и к белорусской латинке отношусь прохладно, но там хоть имеется какая-никакая полудохлая традиция. В русском и этого нет.

Кроме того, минус интернетовского транслита в том, что пишут как попало (хотя есть на выбор ГОСТ и ISO), и эту трасянку читать неудобно не только потому, что непривычно, но и потому, что бардак полный зачастую.

Ну а с Юникодом практического смысла в переводе вроде как уже и не наблюдается, Ильичу спасибо за яти и еры, да и хватит.

[hottabych.livejournal.com]

Я работал в компании (в США), где нам не давали администраторских прав, и даже добавить русские фонты мы не могли. Еинственный вариант был пользоваться translit.ru или чем-то аналогичным. Для быстрого, непосредственного общения не вариант. Кстати, даже сейчас на рабочем компьютере я не стал устанавливать себе поддержку кириллицы никуда кроме Фаерфокса, так что во всяких мессенджерах-чатах зачастую пишу транслитом.

[khathi.livejournal.com]

Русские фонты и раскладки в АМЕРИКАНСКОЙ винде есть начиная с 2000. Другое дело, что во многих конторах админы и правда такие звери, что даже Task Manager для юзеров блокируют. ;)

Кстати, даже сейчас на рабочем компьютере я не стал устанавливать себе поддержку кириллицы никуда кроме Фаерфокса, так что во всяких мессенджерах-чатах зачастую пишу транслитом.
А кагэта? ;) Что, по-вашему, русские шрифты и раскладки надо отдельно для каждой программы настраивать, как в 3-м ДОСе? ;) Если вы серьёзно так думаете -- мой вам совет, подучите матчасть.

[miroshka.livejournal.com]

они на нем не пишут.
они на нем думают.

[khathi.livejournal.com]

Лень матушка, либо кривые руки: добавить русскую раскладку в ОСи -- дело 30 секунд, а наблатыкаться печатать по-русски без русских букв на клавиатуре -- максимум неделя. Отдельные клинические случаи, когда звери-админы блокируют даже Панель Управления, я не рассматриваю -- их довольно мало.

[alon_68]

Там, где высокая степень security - не так уж мало.

[huholya.livejournal.com]

а я транслит вообще не читаю
ну, почти - за редким-редким исключением

"Так что я пришел сказать, чтобы вы на меня не рассчитывали! Да-да, не рассчитывали!" (с) Ж8)

[harry-lonsdale.livejournal.com]

Но пролистывать-то приходится =(