(no subject)

[mamontovich.livejournal.com]

Почему кавалеристы всегда, отдавая команду выходить в поход/атаку/отступление, два раза дублируют слово "марш"?

За мной! Рысью! Марш-марш!
Взвод, строй фронт, шашки вон, за мной в атаку марш-марш!
Отряд, слушай мою команду, правый фланг в утрату, на отход, марш-марш!

Comments

Вопрос разделяется на два подвопроса.

[sanitareugen.livejournal.com]

1. Почему и когда командуют "марш-марш"?
2. Почему в кино и романах (а также песнях и пр.) произносят "марш-марш".

1. Это команда на движение карьером, то есть самым быстрым галопом.
Обычное движение на переходе производилось шагом, быстрое - рысью. А в атаке, когда надо было как можно быстрее пройти простреливаемое пространство, командовали карьер словами "Марш-марш". То есть "Рысью марш-марш" это что-то вроде "Медленно побежали".
(Употреблялась такая команда и в конной артиллерии, но именно для манёвра, когда с максимальной скоростью орудия выезжали впереди атакующей кавалерии и давали залп; для обычного перемещения она не употреблялась)
Для шага и рыси командовали "Марш".
См. кавалерийские уставы.
2. Потому, что "красиво". Складно и романтично.
И, чтоб два раза не вставать. "Марш-марш левой" команда решительно невозможная.
С какой ноги ступать - командуют пехоте. Это было важно, чтобы не разрывался строй и линия штыков (теперь просто военный балет). Кавалерии ногу не указывали. А "марш-марш" команда чисто кавалерийская (и для такого аллюра, где ногу задать не получится даже цирковым лошадям).

Re: Вопрос разделяется на два подвопроса.

[mamontovich.livejournal.com]

Спасибо.