Что делать и кто виноват?

[green-3mii.livejournal.com]

А почему русский язык такой инфантильный? Использует чужие слова, порождая всякие ужасы типа «Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации»?
Почему нам везде приходится подчеркивать, что данная организация принадлежит именно России: Российская армия, Госдума РФ Вооружённые Силы Российской Федерации, Служба внешней разведки Российской Федерации, Военно-воздушные силы ВС Российской Федерации и т.д.
А у людей есть однозначно идентифицируемые люфтваффе, вермахт, кнессет, даже у братьев-укров и то - Рада - и всем понятно, в разговоре не надо уточнять что это именно "Рада какой-нибудь Украинской Федерации". (Официально она конечно называется "Верховная рада Украины", но это чисто для понтов, больше нигде нет Рады).

Где наша национальная самоидентификация, русская идея?

UPDATE
Я вот подумал:
может быть, это из-за того, что у нас в последнее время не рождаются новые слова? Почему мы бесплодны на новые названия, ну кроме разве что всяких "клавиатуркус", "футболкус"?

UPDATE 2
"Красная армия", например, не требовала уточнения, что она Красная армия Советского Союза.

Comments

[garykate.livejournal.com]

в США так же - US Army, US Navy и т.п.

[useless-fag.livejournal.com]

Потому что остальные страны достаточно маленькие и у них используются местечковые названия. В России местечковых слишком много, приходится унифицировать. Как в Пиндостане, например.

[sbat.livejournal.com]

Чего-то не понятно ничего, если честно. ;-) А у кого еще "дума" есть? Ну или "федеральное собрание"? А гражданам США нужно погибать с тоски вообще - у них-то бедных просто "сенат" называется, прям один в один как у французов и еще у двух десятков стран!

[green-3mii.livejournal.com]

Ну, Госдума, похоже, неудачный пример, да.

[wordsmsdnua.livejournal.com]

Имперские замашки )))

[useless-fag.livejournal.com]

ИМХО, скорее наследие, а не замашки.

[apashenko.livejournal.com]

В Думе.

[kimitzu-dk.livejournal.com]

А я не понял, при чем тут инфантильность (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BC)?

[useless-fag.livejournal.com]

А у него русский не родной просто.

[green-3mii.livejournal.com]

Это метафора.

[berrymorr.livejournal.com]

ну толсто же, даёшь завесу!

[useless-fag.livejournal.com]

Вы более тёплый, можно сказать, даже ламповый!

[plusninety.livejournal.com]

Радоваться надо.
Вот в Армении абсолютно все переводят, например, компьютер - амакаргич, сотовый телефон - бджджаин эрахос, геометрия - еркрачапутюн и т.д. и т.д. И это жуть как неудобно.

[anni-manninen.livejournal.com]

У нас Дума. Госдума.

[green-3mii.livejournal.com]

Да, единственный огонёк в этой тьме.

[genthern.livejournal.com]

Потому как много развелось у нас русофобов и англофилов...

[skagenij.livejournal.com]

Рада раньше еще у беллорусов была
а у вас есть уникальная дупа
дума

[ccccp.livejournal.com]

За последние десять лет родилась куча новых слов.

[wordsmsdnua.livejournal.com]

не заметил) заимствований куча эт да)

[reineke.livejournal.com]

Потому что стараются давать точные юридические определения. Вот, например, в законе о гос. гражд. службе так сама эта служба определяется:

Государственная гражданская служба Российской Федерации (далее также - гражданская служба) - вид государственной службы, представляющей собой профессиональную служебную деятельность граждан Российской Федерации (далее - граждане) на должностях государственной гражданской службы Российской Федерации (далее также - должности гражданской службы) по обеспечению исполнения полномочий федеральных государственных органов, государственных органов субъектов Российской Федерации, лиц, замещающих государственные должности Российской Федерации, и лиц, замещающих государственные должности субъектов Российской Федерации (включая нахождение в кадровом резерве и другие случаи).

Уродство страшное, но зато прикопаться в случае чего сложно.

[dnf1480.livejournal.com]

а чего они не напишут один раз в начале «Российской Федерации (далее — РФ)» и дальше писали бы «РФ»? чем это не юридически точно?

[follen-engell.livejournal.com]

Потому, что мы именно федерация. Отсюда такие громоздкие названия. Были бы унитарным государством - было бы намного проще.

Потому, что Вы сравниваете разные уровни.

[sanitareugen.livejournal.com]

Полное название, юридически значимое, с кратким. Впрочем, Вы и сами заметили, что "Верховна Рада" официально называется Верховна Рада України, а в России «Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации» везде, кроме официального документа, назовут «Совет Федерации» или даже Совфед.

[chlorian.livejournal.com]

Зато у вас "рубль" и "копейка", а не "доллар" или "фунт", как у туевой хучи стран. Украина на "шаг" или "сотинку" вместо копейки постеснялась пойти.

[veniamin0.livejournal.com]

А как же: Deutsch Bahn, Deutsche Bank?

[oleg-ivanov.livejournal.com]

Покороче, чем Открытое акционерное общество "Российские железные дороги" и Центральный банк Российской Федерации.

[elcluza.livejournal.com]

"Красная армия", например, не требовала уточнения, что она Красная армия Советского Союза.

Рабоче-Крестьянская Красная Армия

[olgamma.livejournal.com]

наша письменная культура восходит к византийской риторике. многословность там считалась плюсом. чем больше слов в письме, тем ты круче и умнее.
с другой стороны, нынешним грекам это не мешает называть парламент банально Βουλή των Ελλήνων, а вооруженные силы Ελληνικές Ένοπλες Δυνάμεις. впихивать везде официальное название гос-ва Ελληνική Δημοκρατία они не торопятся...

[oleg-ivanov.livejournal.com]

Яростно плюсую. Очень много можно сократить. Везде, вместо "Российская Федерация" можно было бы писать просто "Россия". Например, вместо "Вооружённые Силы Российской Федерации" писать просто "Российская Армия". Вместо МОТОТРЭР УГИБДД ГУВД СВАО г. Москва (а ведь где-то это все пишут еще и в расшифровке!) можно написать просто - ГАИ Северо-Востока, регистрация машин.

[mischasuvin.livejournal.com]

В Конституции чётко сказано, что словосочетание «Российская Федерация» и слово «Россия» взаимозаменяемы.
Да, "трёхэтажные" названия бесят несказанно. Но, думаю, что в этом заложено что-то вроде понтов, т.е. чем многобуквеннее название тем считается (прежде всего бюрократами) круче, о том что это может быть неудобно для простых смертных никого не волнует — понты дороже.

[nickchay.livejournal.com]

Раньше говорили " Советская армия" и добавлять ничего не было нужно. А теперь Россия из-за разгильдяйства наших властей стала никем и ничем. Вот и приходится напоминать, что есть ещё такая страна.