for the year ended

[xarkonnen.livejournal.com]

в чём смысл употребления в финансовой отчётности формулы типа "Consolidated statement of [blah-blah-blah] for the year ended 31 December 2009"? почему нельзя просто писать "for the 2009 year"?

Comments

[reaktivny-puz.livejournal.com]

Потому что имеется в виду календарный год, а не финансовый 2009 год, который начинается с 1 октября 2008 г. и заканчивается 30 сентября 2009 г.

[irma-i.livejournal.com]

в фин отчетности как раз имеется в виду финансовый, который может начинаться и заканчиваться по разному

[reaktivny-puz.livejournal.com]

В финотчётноти международных компаний финансовый год нацдепартаментов сводят по национальному законодательству, а консолидированную отчётность в головной филиал предоставляют по налоговому законодательству головного филиала. Таким образом, амеры отчитываются внутри страны по 2009 американскому финансовому году, а российскому хозяину, например, шлют инфу за российские финансовые периоды.

[irma-i.livejournal.com]

у компаний в разных странах финансовый год может начинаться и заканчиваться в разную дату
в некоторых странах ее можно выбирать

у нас, например, с 1 июля по конец июня, у конкурента - с первого октября по конец сентября

[darya16.livejournal.com]

собственно, +1
в некоторых странах календарный год с финансовым не совпадает
Википедия говорит, что в США финансовый год — с 1 октября по 30 сентября. В Японии с 1 апреля по 31 марта.

[katyabelyaeva.livejournal.com]

у нас американская компания, а фин. год начинается 1го ноября

[darya16.livejournal.com]

вот именно поэтому я сослалась на Википедию :) к сожалению, сама с иностранными организациями не сталкивалась)

[roxys-dreams.livejournal.com]

Только для государственных учреждений. Частные компании в США могут использовать совершенно любое число для годового финансового отчета.

[xarkonnen.livejournal.com]

всё понял, всем спасибо!

в общем, РПЦ со своим сдвинутым календарём отдыхает, финансисты жгут ;-)

[apollych.livejournal.com]

У многих компаний финансовый год не совпадает с календарным

[xen0n.livejournal.com]

да не то что не совпадает... просто отчет же не просто так делается, а "для читателя", а читатель его по разному может захотеть. Какой-нибудь публичный отчет надо через год публиковать или после НГ. А вот если в июле компания захочет привлечь инвестора - он попросит отчет за последний год. Начиная со вчера и заканчивая 365 дней назад.

[drolya.livejournal.com]

Может быть только что начатый бизнес и вообще не год, а кусок года, оканчивающийся в определенную дату.

[qolorado.livejournal.com]

Кстати, а есть тут профессионалы-финансисты? В чем вообще смысл делать финансовый год, не совпадающий м календарным?

[spoonisoutthere.livejournal.com]

связано с рождественскими продажами и новогодними отпусками. это усложняет фин расчёты, поэтому год начинают раньше (в октябре, в сша) или позже (в апреле, в японии, канаде)

[roxys-dreams.livejournal.com]

Только для государственных учреждений. Частные компании в США могут использовать совершенно любое число для годового финансового отчета.

[roxys-dreams.livejournal.com]

У большинства компаний финансовый год совпадает с календарным, но некоторые отрасли выбирают другой финансовый год. Когда я работала в отельном бизнесе, то конец года был всегда 30 июня, зимой постояльцев не очень много, и компании не хотелось начинать и оканчивать год с низким результатом продаж.
В дистрибюторской компании на которую я сейчас работаю, конец финансового года выпадает на разные числа конца апреля/начала мая. И финансовый отчет этой компании гласит :"...год окончившийся 1 Мая 2010". У меня эта отчетность первые пару месяцев совершенно мозг выносила. И услуги аудиторов намного дешевле вне сезона.