http://agitator-mass.livejournal.com/ ([identity profile] agitator-mass.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2011-04-09 05:34 pm

Теология грамматики

Почему про Бога говорят "Он", а не "Она" или "Оно"? Разве у Создателя есть пол?

[identity profile] deadkittten.livejournal.com 2011-04-09 03:07 pm (UTC)(link)
Если Вы про христианство, то в оригинале ЕМНИП "они". "Он" уже в переводе появился...

[identity profile] shcbella.livejournal.com 2011-04-09 03:17 pm (UTC)(link)
написано они, а глаголы в мужском роде всё равно.

[identity profile] thaere.livejournal.com 2011-04-09 04:07 pm (UTC)(link)
Иисус из Назорета — не "они".