(no subject)

[abanya.livejournal.com]

В чём фишка приглашения на роли персонажей, чьи лица, а то и тела, абсолютно изменены и неузнаваемы, известных актёров (примеры: Волан де Морт (Рэйф Файнс), V (V как вендетта) Хьюго Уивинг), ведь можно было бы поступить и как П.Джексон, который пригласил на роль Горлума неприметного Энди Сёркиса?
UPD. Спасибо вам, ответившие. Вполне удовлетворён всей совокупностью ваших мнений.

Comments

[moscvitch.livejournal.com]

Они потому и известны, что талантливы.

[sephirothe.livejournal.com]

Уивинг говорит в V своим голосом. Так что он и играет героя. Зачем платить дважды, актеру в маске и озвучивающему Уивингу, если можно заплатить сразу Уивингу? :)

[irdis.livejournal.com]

Чтобы указать их имена в титрах. Да и значение пантомимы у таких персонажей никто не отменял.

[gouen.livejournal.com]

Актёрский талант.
Профессионализм.
Узнаваемый голос.
Фамилия на постерах.

ну и может быть откат? :)

[zloymorok.livejournal.com]

Ну что вы? Какой откат? Это же не Мосфильм. Там это "гонорар агента".

[sulfid.livejournal.com]

В случае с V - очевидно, дело в крутом голосе. В Том-кого-нельзя-итп Файнс вполне опознаётся.

[isiliya.livejournal.com]

они хорошо играют
люди пойдут на них посмотреть

[zloymorok.livejournal.com]

Пластика, голос, выразительность. В этом собственно фишка.

В деньгах.

[sanitareugen.livejournal.com]

Достаточно много зрителей, которые ходят "на звёзд", чтобы это было существенно для сборов.

[tashiki.livejournal.com]

Для таких же целей известных актеров приглашают озвучивать мультфильмы. Ну и если человек талантлив, он одним голосом и малозаметными движениями создаст тот самый необходимый образ.

[olegl.livejournal.com]

Ага. Особенно характерна озвучка обезьяны Джеки Чаном в "Кунг-фу Панда". :) :)

[tashiki.livejournal.com]

мне больше импонирует Роган ;)

[olegl.livejournal.com]

Ну, Сет Роган-то там полноценно озвучивает. А Джеки Чан два раза сказал "хы" и еще один раз "хо!" :) :)

[tashiki.livejournal.com]

нуу... я помню вообще-то помню реплики, может мы разных панд смотрели :)

[olegl.livejournal.com]

Да? Надо будет пересмотреть. Я вообще ни одной не помню.:)

[ulli-u.livejournal.com]

Во второй части он, судя по всему, говорит много. 8)

[6y.livejournal.com]

да уж, да уж.
вспоминаем Карлсона, Фрекен Бок, Виннипуха, Волка и зайца из "Ну, Погоди", Леопольда... Львенок и Черепаха...

[6y.livejournal.com]

...Бременские Музыканты...

[kisimiaka.livejournal.com]

насколько я знаю, Энди стал Горлумом уж никак не из-за экономии, а из-за умения говорить правильным голосом, который идеально подошел и не редактируется на компьютере вообще никак. Человек талантлив - его берут. Наверняка, во всех фильмах просматривают и известных, и неизвестных, но в итоге приходят к выводу, что известный еще и играет лучше остальных.

[suhomlinov.livejournal.com]

Ну так харАктерно сыграть, лишившись внешности, еще труднее, нужен по-настоящему талантливый человек. :) Кем бы был тот же Дарт Вейдер без голоса Эрл Джонса?

-- I find your lack of faith disturbing.

:-)

[eterevsky.livejournal.com]

Даже в случае, если персонажа полностью нарисован 3D, это ещё не значит, что мимику, жесты, движения будут рисовать аниматоры. Она будет сниматься с помощью motion capture с реального актёра. А значит, всё что он будет делать зависит от актёрского таланта того, кто его играет, пусть даже он и не появляется на камере в своём первоначальном виде.

[limazulu.livejournal.com]

Мне по этому случаю всегда вспоминается фильм "Сердце дракона", мимика дракона была снята с Шона Коннери, который его и озвучивал.