(no subject)

[anastasia-of-sp.livejournal.com]

Как понять фразу "Как теперь не веселиться, не грустить от разных бед? В нашем доме поселился замечательный сосед". Так веселиться или все-таки грустить?
Судя по песне, жильцы дома в большинстве своем рады музыканту за стенкой... А причем тут тогда грусть?

Comments

[kataclyzme.livejournal.com]

все эмоции стали ярче

[yellow-mamba.livejournal.com]

Не грустить от разных бед - то есть, грустить не надо.

[spax555.livejournal.com]

Ага, а "как теперь" не считается что ли? Русский язык в школе учила?
"Как теперь не грустить от разных бед?" по другому можно сказать "будем грустить от разных бед".
Как теперь не есть? - будем есть, как теперь не спать? - будем спать и т.д.

[ole-lock-eyes.livejournal.com]

В тексте, вроде, было "Как теперь не веселиться, как грустить от разных бед". Но, наверное, Пьехе спеть подряд столько согласных ("как грустить") не особенно удавалось. И получился у нее дом с симптомами шизофрении - невозможностью испытывать эмоции, и сосед-музыкант, который всех излечил.

[lasve.livejournal.com]

http://www.karaoke.ru/song/993.htm
совершенно верно

[galyad.livejournal.com]

"Велик могучим русский языка" Как теперь не веселиться, как грустить от разных бед.
Это правильно. А петь неудобно.) Вот и поют с ошибкой.
Читали последний пост Толстой, хорошо написано. И о текстах песен.

[edelveis8.livejournal.com]

для удобства пения изменили. смысл немного странен, но для тенцевальной песенки это не страшно. песня всё равно хорошая :)

[thorward.livejournal.com]

споткнувшись раз об эту коллизию, для себя решил вариант:
"и грустить от разных бед"
т.е. как теперь не веселиться? и как теперь грустить от бед? когда такое ч..чудо рядом поселилось

У Вас когда-нибудь играла громкая музыка за стеной?

[sanitareugen.livejournal.com]

Когда Вы легли спать, или, ещё лучше, когда только-только уснул маленький ребёнок?

"Радость" тут из серии полезных советов - "Если изнасилование неизбежно, расслабьтесь и получите максимум удовольствия".

Re: У Вас когда-нибудь играла громкая музыка за стеной?

[maxim-kasimov.livejournal.com]

вы мудак

[chaotic-sys.livejournal.com]

Не знаю, нормальный текст, меня все устраивает :)
В доме появился музыкант, стало веселее. Но, наверно, добавилось и немного поводов для грусти (по утрам, например) :)

[horoshee-delo.livejournal.com]

па па
папарапапа па

[wordsmsdnua.livejournal.com]

Здесь нет противопоставления, играет веселую музыку - веселимся, играет грустную грустим, музыка делает переживания веселья и грусти более яркими, об этом поется. То есть веселиться они стали сильней и грустить тоже сильней.

[gumbygirly.livejournal.com]

+1

[grey-horse.livejournal.com]

А ямщику гнать лошадей или не гнать?

[horoshee-delo.livejournal.com]

лучше гнать чем быть гонимым

[bosco.livejournal.com]

Не грустить - веселиться. Как теперь не веселиться, (то есть) не грустить от разных бед. По-моему, всё предельно ясно.

[sibir-muzhyk.livejournal.com]

Я всегда напевал
"Как теперь не веселиться И грустить от разных бед?" Может и не правильно, но логично!

[gerraa.livejournal.com]

Хы :) чесслово, я не зануда по жизни, но эту песню всегда воспринимала, как грустную иронию именно из серии "расслабиться и получить удовольствие". Сколь я помню, там прямым текстом сообщается, что жизнерадостный сосед веселится с раннего утра до позднего вечера на различных инструментах, и поделать с этим ничегошеньки невозможно, даже если это нарушает твои личные планы на поспать или даже (ужас-ужас!) погрустить. Поэтому народ смирился, радуется и обреченно подпевает :) А все потому, что во времена советской власти люди были добрее, небо синЕе, а морду били только праведные менты и только неправедным гражданам. И сосед к тем, кто "кое-где у нас порой" не относился.

[sverlovshik.livejournal.com]

Видимо, имелся в виду разный стиль игры музыкального соседа. Играет весёлую музыку- и соседям весело, играет грустную- грустно.

[tsernov.livejournal.com]

Мне нравится версия Сектора Газа (первая песня):

[mxsm.livejournal.com]

по песне веселиться (http://www.a-pesni.golosa.info/drugije/nachsosed.gif), а так сами решайте.

[isolder.livejournal.com]

Всегда играет музыка, мы всегда веселимся и не грустим. Полный позитивчик.

[dendrr.livejournal.com]

В одних ссылках на текст песни говорится "Не грустить...", в других - "Как грустить...".

Но по-моему, вы слишком многого хотите от певицы, для которой русский язык дважды не родной.

[shahovo.livejournal.com]

Время, когда создавалась песня, было временем острейшего дефицита музыкальных исполнителей и аппаратов, воспроизводящих музыку и поэтому отношение к этому музыканту было иным

[zhyrko-slava.livejournal.com]

"В нашем доме поселился замечательный сосед,
Не играет на трамбоне, не играет на трубе,
Но зато раз в год обращается к толпе.

Па па, пам парам пам папа
Пам парам пам папа, папа Римский папа..."

[oleg-man.livejournal.com]

Действительно абсурдная строка)