(no subject)

[anastasia-of-sp.livejournal.com]

Как понять фразу "Как теперь не веселиться, не грустить от разных бед? В нашем доме поселился замечательный сосед". Так веселиться или все-таки грустить?
Судя по песне, жильцы дома в большинстве своем рады музыканту за стенкой... А причем тут тогда грусть?

Comments

[wordsmsdnua.livejournal.com]

Здесь нет противопоставления, играет веселую музыку - веселимся, играет грустную грустим, музыка делает переживания веселья и грусти более яркими, об этом поется. То есть веселиться они стали сильней и грустить тоже сильней.

[gumbygirly.livejournal.com]

+1

[ego-pluralis.livejournal.com]

Но почему тогда "грустить от бед", а не "грустить от музыки"?

[wordsmsdnua.livejournal.com]

Грустят от бед, грустная музыка навевает соответствующие воспоминания и уже от них мы грустим.