Почему "пластиковые карты"?

[leah-tln.livejournal.com]

Послушайте, а почему банковские карточки в современной России называют "пластиковыми"?

Да, конечно, они из пластика сделаны. Но у меня в кошельке, например, полно других пластиковых карт, которые не являются банковскими, и не могут служить платежными средствами.

Откуда оно пошло - "пластиковая карта" в значении банковской карты?

Comments

[funny-macaloone.livejournal.com]

совок потомучто

[mindgames4ever.livejournal.com]

да дураки. карточка банка такого сякого. так называйте, и вам будет спокойнее.

[dotsau.livejournal.com]

Потому что их так называют не только в России

[leah-tln.livejournal.com]

А где еще? В каких странах? Если можно, и название на языках этих стран.

[dotsau.livejournal.com]

Да хотя бы в Штатах

Страница википедии (http://en.wikipedia.org/wiki/Plastic_(disambiguation)) сообщает, что это слэнговое обозначение кредитной карты.
Если вики доверия нет, то вот видео (http://www.youtube.com/watch?v=08fZQWjDVKE) про способы погашения налоговой задолженности, смотреть где-то с 1:03.
И еще я видел комикс с игрой слов, где кассирша спрашивала покупателя "бумага или пластик", имея в виду пакет, а покупатель думал что речь идет о наличных или банковской карте (или наоборот). Кажется это был Pearls before swine, но найти выпуск не могу.

[leah-tln.livejournal.com]

Ок, спасиб! :)

Значит, вероятнее всего, это калька со Штатов. :))))

[dotsau.livejournal.com]

Ой, пардон, вот это видео: http://www.youtube.com/watch?v=h6quLvB4UXk смотреть с 1:03

[balaschizzz.livejournal.com]

Видимо потому, что когда банковские карточки только входили в оборот, других пластиковых карточек в обиходе как-то не наблюдалось.

[samsobipan.livejournal.com]

+!
Именно так.

[ipdipd.livejournal.com]

были телефонные

[sam-honsu.livejournal.com]

пардон? слышал только "пластик" - но это жаргонизм банковский, как совокупность операций по картам.

а так говорят просто карточка или кредитка

[fullhouse-md.livejournal.com]

+1

[fancy-dancing.livejournal.com]

вот меня кстати бесит, когда употребляют "кредитка" в значении банковская карта. Далеко не все карты - кредитные!

[dmitriy-ukhov.livejournal.com]

А что поделать - исторические причины, вполне очевидные.

[fancy-dancing.livejournal.com]

Не люблю неграмотность, даже ту, которая сложилась исторически) Люблю чоткость.

[dmitriy-ukhov.livejournal.com]

Это не совсем неграмотность. Дело в том, что в тех же США процессинг дебетовых и кредитных карт может отличаться. В России же - кредитная карта или дебетовая - личное дело клиента и банка. И для удобства лучше по-умолчанию считать все карты кредитками)

[fancy-dancing.livejournal.com]

Ну название не соответствует назначению. Кредит есть кредит. По-моему, тогда уж правильнее банковская карта - они ведь обе банковские, а кредитная из них только одна.

[dmitriy-ukhov.livejournal.com]

Ничо, скоро бесконтактные чипы в телефоны будут встраивать, будет еще веселее)

[elusivejoseph.livejournal.com]

если строго - то все ..
т.к. во первых часто возможен овердрафт (что по сути - тоже кредит)
во вторых, даже если овердрафт не предусмотрен, то из за отложенных транзакций в другой валюте (при изменении курса валюты) - так же можно улететь в минус.

[sam-honsu.livejournal.com]

Да согласен, конечно. Но уж вот так говорят.

[leah-tln.livejournal.com]

Регулярно слышу от россиян и читаю выражение в Ру. нете "оплата пластиковыми карточками".

[sam-honsu.livejournal.com]

В рунете, да, читаем. Любят говорить "по-умному".
Живьем, честно, не слышал не разу.

[leah-tln.livejournal.com]

Я-то, как раз, слышу эту фразу за пределами РФ. От туристов. :)

[dibr.livejournal.com]

У буржуев они были "кредитными". Когда их вводили у нас, настоящих "кредитных" было мало, называть их "дебетными" было бы некорректно (были же и кредитные!), ну и как-то так само сложилось, что их стали называть "пластиковыми" - они ведь пластиковые, верно?
Так и осталось.

[apashenko.livejournal.com]

Хм... А небанковские пластиковые карты вы как называете?

[leah-tln.livejournal.com]

По-разному, в зависимости от того, какие это карточки. Например,

1) карточки постоянных клиентов и каких-либо клиентских программ;
2) разного рода ИД-карты (да, они у меня тоже на пластике);
3) карточки мед. и прочего страхования;
4) библиотечные читательские билеты;

и т.д., и т.п.

[rrrik.livejournal.com]

в США называют пластик

меня больше раздражает, когда их кредитными картами обзывают (ну тут уже выше озвучили это)

[leah-tln.livejournal.com]

"Кредитки" меня тоже раздражают. Но тут пытались выше объяснить, что в России, якобы, все дебетовые карточки по существу являются кредитками. Сама не могу не подтвердить, ни опровергнуть, т.к. с российскими банками и выданными ими банковскими карточками лично дело не имела.

[rrrik.livejournal.com]

В отличии от кредитных карт, баланс на дебетовых картах всегда должен быть положительным, т.е. нельзя потратить денег больше, чем есть на карте.
в России карты чаще всего используют для получения зарплаты\стипендии. то есть, что на нее упало, то и потратил. Влезть в долг (кредит) не получится

[leah-tln.livejournal.com]

Я-то это понимаю. У меня самой такие же дебетовые карточки, привязанные к текущим счетам. Но вот товарищ выше - нет. Говорит, что, якобы, можно уходить "в минуса" на всех дебетовых картах.

[lorgner.livejournal.com]

Баланс на кредитной карточке точно так же всегда положительный.
Например, если баланс 45к, то это обозначает, что из кредитного лимита 45к еще не использовано. В минусовой баланс можно уйти только превысив кредитный лимит через валютную операцию после колебания курса.

[leah-tln.livejournal.com]

Не знаю-не знаю.

У меня в И-нет банке показываются кредитки так: сумма оставшегося кредита, сумма уже использованного кредита со знаком минус. Общий баланс - или ноль (если кредит полностью остался неиспользованным или погашенным), или со знаком минус использованная сумма. В плюсе баланс на кредитке показывается только в том случае, если я перевела на счет кредитки с текущего счета доп. средства.

[jeremy-slonik.livejournal.com]

Да ну?) Очень легко, в банке как минимум 3-4 человека в месяц приходило с техническим овердрафтом на карте.
В основном изза пересчета курсов в валютных операциях.

[virtualgluck.livejournal.com]

Когда в совке карты только-только начинались, почти все люди уже знали выражение "кредитная карта". Получить кредит физлицу в то время было совершенно нереально, а называть карту "дебетовой" банкиры благоразумно отказались, дабы не позориться.
Но новому продукту требовалось какое-то название, вот и взяли первое попавшееся...