Обращение

[hieroglyph-elle.livejournal.com]

Почему многие американцы называют друг друга не по имени, а по фамилии, даже будучи при этом давними приятелями или хорошими друзьями?

Comments

[vld-sergio-jr.livejournal.com]

...многие русские женщины называют по фамилии своих мужей, будучи не только давними приятелями, но и супругами.

[pollydelly.livejournal.com]

в России, кстати, тоже нередкое явление. Одноклассники, одногруппники например.

[hieroglyph-elle.livejournal.com]

Но у нас всё же не так массово, по-моему :)

[silver-sviter.livejournal.com]

Мы по фамилии зовем, если в компании много людей с одинаковым именем. А потом возникает привычка.

[massaraksh.livejournal.com]

не только в США. свойственно чаще всего тем, кто вместе учился.

[hieroglyph-elle.livejournal.com]

Ну больше в шутку скорее. Большинство пока что по именам зовут ) Хотя тенденция есть.

[massaraksh.livejournal.com]

Пока? Я знаю много людей, которым сейчас за полтинник, зовущих друг дружку по фамилиям.

[hieroglyph-elle.livejournal.com]

О, ну значит я отстала от жизни )

[blackie.livejournal.com]

Моя бывшая меня только по фамилии зовет:)

[hieroglyph-elle.livejournal.com]

У нас больше локально это явление, не так массово )

[sulfid.livejournal.com]

Многие советские тоже.

[parf-al.livejournal.com]

Обычно американцы (да и не только) зовут окружающих людей так, как они представились или попросили их называть. Разве нет?

[azarkevich.livejournal.com]

Значит ли это, что агента 007 а Америке бы звали "Бонд Джеймс Бонд" ? :) Ну там:
- How do you do, Bond James Bond?

[parf-al.livejournal.com]

Если бы он так представился при знакомстве, то да.

[hieroglyph-elle.livejournal.com]

Тогда почему они представляются сразу фамилиями :)
У нас тоже много кто по фамилиям друг друга называет, но не так массово.

[parf-al.livejournal.com]

Традиции? Школьные учителя почти всегда представляются как мисс(ис) или мистер Фамилия. А вот учеников принято называть по именам, не по фамилиям. В России это наоборот - учителей мы зовем по имени-отчеству, а они детей - по фамилиям.
Но это все отношения младший-старший. Когда люди равны и не в официальной обстановке, то они обычно называются именами. Но уже врач будет назваться не по имени, и не миссис-мистер, а как доктор Фамилия.

[poshtarboba.livejournal.com]

мы по кличкам называем друг друга. клички чаще всего от фамилий образованы. не вижу проблем.

[hieroglyph-elle.livejournal.com]

Это локально. Обычно по именам обращаются )

[poshtarboba.livejournal.com]

у нас на 15 человек 8 Саш, не получится.

[nishi-miller.livejournal.com]

Хоботов, это мелко! (с)

[hieroglyph-elle.livejournal.com]

:)))

[sam-honsu.livejournal.com]

Почему многие американцы называют друг друга не по имени, а по фамилии, даже будучи при этом давними приятелями или хорошими друзьями?

-----

Почему так же делают многие русские, немцы, англичане, французы?

[hieroglyph-elle.livejournal.com]

Ну у нас это больше локально, не так распространено, как в Штатах, например. О других странах не берусь утверждать.

[qolorado.livejournal.com]

Что-то не доводилось наблюдать ни разу описанное в реальной жизни... Или имеется в виду Mr. <имярек>? Дык тоже за пределами официальной обстановки как-то ни разу не распространено...

[aterentiev.livejournal.com]

а еще некоторые американцы зовут по имени своих родителей

[nika-nya.livejournal.com]

А почему у Американцев есть фамилии?