(no subject)

[psheno.livejournal.com]

А почему про все глаза говорят нормально - голубые, серые, зеленые, и только глаза коричневого цвета называют карими?

Comments

[http://users.livejournal.com/tananda_/]

(светлая сторона) Хорошо, что не гнедыми!

[http://users.livejournal.com/_zanuda/]

Подозреваю, из-за того, что они тёмно-коричневые, ближе к чёрному. Коричневый - более светлый оттенок.

[darmeon.livejournal.com]

посмотрев в зеркало, думаю, что у меня цвет глаз ближе к оранжевому, чем к чёрному. Хотя карие, без вопросов.

[orang-m.livejournal.com]

а есть еще шоколадные,как морские камешки,медовые,каштановые.

[ars-longa.livejournal.com]

А вот в английском карие глаза как раз brown. Зато есть отдельное название для цвета, который у нас припрягают к зеленому - hazel. Это такие зелено-карие, иногда с оттенком серого...

[darmeon.livejournal.com]

интересно, а почему тогда hazelnut? =)

[egor-13.livejournal.com]

Этимология названия "коричневый" - это цвет корицы. Русские названия цветов глаз появились наверняка куда раньше, чем корица на Руси.

[alon_68]

Я думаю, корица здесь - не пряность, а уменьшительное от "кора" - т.е. цвет древесной коры. И карий, имхо, от того же корня, только в другую сторону искаженный. А про лошадей говоря "каурый" - по-моему, тот же цвет обозначает. Просто давно эти термины фиксировались, раньше, чем слово "коричневый" победило.

[egor-13.livejournal.com]

Да, не исключено и "карий"<="корица"<="кора". А вот "коричневый" = почти наверняка от "корица"-пряность. Потому как в старых источниках цвета этой гаммы - или "карий", "бурый", или "каурый", или "гнедой" (это, естественно, к лошадям, но цвет-то той же гаммы), и еще что-то попадалось - но не "коричневый".