http://jean-christophe.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
jean-christophe.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
useless_faq2011-08-02 03:37 pm
jean-christophe.livejournal.com) wrote in useless_faq2011-08-02 03:37 pm
Бариста
1. С какого момента нашей с вами современности все вокруг поголовно выучили и стали демонстративно употреблять слово "бариста"?
2. Почему у нас этим словом называют именно буфетчика в кофейне (человека, который готовит и подает кофе) при том, что в языке оригинала такого оттенка значения не замечено (по крайней мере, в словарях не обнаружено)?
3. Почему для обозначения человека, связанного с кофе, слово заимствовали из итальянского языка. Ведь с кофе прочно ассоциируется Бразилия - вот и заимствовали бы из португальского: "баришту".
2. Почему у нас этим словом называют именно буфетчика в кофейне (человека, который готовит и подает кофе) при том, что в языке оригинала такого оттенка значения не замечено (по крайней мере, в словарях не обнаружено)?
3. Почему для обозначения человека, связанного с кофе, слово заимствовали из итальянского языка. Ведь с кофе прочно ассоциируется Бразилия - вот и заимствовали бы из португальского: "баришту".
no subject