![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
edelveis8.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqв фильме "война и мир", во 2-й части на 37-й минуте в сцене охоты появился этот мужчина, одетый в женскую одежду.
может о нём и упоминалось в романе, но возможно я прослушал.
здесь же есть охотники. скажите, для чего во время охоты нужен был мужчина в женской одежде?
состоявшийся в это время диалог:
- Ну, Анастасия Ивановна, ты только оттопай зверя. Данила тебе задаст.
- Я сам с усам.
ответ получен: "Это был шут Настасья Ивановна."
может о нём и упоминалось в романе, но возможно я прослушал.
здесь же есть охотники. скажите, для чего во время охоты нужен был мужчина в женской одежде?
состоявшийся в это время диалог:
- Ну, Анастасия Ивановна, ты только оттопай зверя. Данила тебе задаст.
- Я сам с усам.
ответ получен: "Это был шут Настасья Ивановна."
no subject
Date: 2011-08-03 10:52 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-03 10:59 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-03 11:01 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-03 11:03 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-03 11:01 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-03 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-03 11:03 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-03 11:05 am (UTC)но ещё к нему и обратились: Анастасия Ивановна.
no subject
Date: 2011-08-03 11:09 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-03 11:11 am (UTC)-- Ну, Настасья Ивановна , -- подмигивая ему, шопотом сказал граф, -- ты
только оттопай зверя, тебе Данило задаст.
-- Я сам... с усам, -- сказал Настасья Ивановна .
no subject
Date: 2011-08-03 11:15 am (UTC)а как вы так быстро нашли? у вас ВиМ в электронном виде?
я недавно слушал аудиокнигу, но, видать, этот момент прослушал.
no subject
Date: 2011-08-03 11:21 am (UTC)первый запрос по словам "толстой, война и мир, охота" (проглядела диалог внизу), второй - по выскочившей "- Я сам... с усам, -- сказал Настасья Ивановна" для большой цитаты :)
no subject
Date: 2011-08-03 11:23 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-03 11:56 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-03 11:11 am (UTC)Подле него стоял его камердинер, старинный, но отяжелевший ездок, Семен Чекмарь. Чекмарь держал на своре трех лихих, но также зажиревших, как хозяин и лошадь, — волкодавов. Две собаки, умные, старые, улеглись без свор. Шагов на сто подальше в опушке стоял другой стремянной графа, Митька, отчаянный ездок и страстный охотник. Граф по старинной привычке выпил перед охотой серебряную чарку охотничьей запеканочки, закусил и запил полубутылкой своего любимого бордо.
Илья Андреич был немножко красен от вина и езды; глаза его, подернутые влагой, особенно блестели, и он, укутанный в шубку, сидя на седле, имел вид ребенка, которого собрали гулять. Худой, со втянутыми щеками Чекмарь, устроившись с своими делами, поглядывал на барина, с которым он жил 30 лет душа в душу, и, понимая его приятное расположение духа, ждал приятного разговора. Еще третье лицо подъехало осторожно (видно, уже оно было учено) из-за леса и остановилось позади графа. Лицо это был старик в седой бороде, в женском капоте и высоком колпаке. Это был шут Настасья Ивановна.
— Ну, Настасья Ивановна, — подмигивая ему, шопотом сказал граф, — ты только оттопай зверя, тебе Данило задаст.
— Я сам… с усам, — сказал Настасья Ивановна.
("Война и Мир", т.2, часть 2, VI)
То есть граф не особо фанатичный охотник, для него охота не священнодействие, он развлекаться едет, выпить, закусить, рассеяться в компании, порадоваться добыче - а как скучно станет, так шута позовут. Для собственно охоты он не нужен, он будет развлекать хозяина и других охотников.
no subject
Date: 2011-08-03 11:16 am (UTC)ну всё. вопрос закрыт! :)
no subject
Date: 2011-08-03 01:04 pm (UTC)Может, и пел.
Date: 2011-08-03 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-03 11:14 am (UTC)Для пристрелки оружия
no subject
Date: 2011-08-03 11:30 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-03 11:33 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-03 11:38 am (UTC)