Ну, в каждой стране свои черти, которые знают национальный язык помимо своего родного. То есть русский чёрт мог говорить с Балдой и Вакулой, но не смог бы, скажем, с французским крестьянином.
я об этом думал. и это был бы самый простой ответ. но если черти из ада (ну или откуда-то там), то когда они спускаются, то наверняка же понимают друг друга. о, тогда они не полиглоты, а знают 2-3 языка. свой чёртовый и пару языков наверху. (ну хорошо, самые умные - полиглоты) :)
Это к богословам вопрос... скорее всего, либо им известны все языки христианского мира, либо они моментально выучивают язык клиента, либо вообще общаются с ним как бы телепатически. Еще вариант - поскольку черти - это, по идее, падшие ангелы - то говорят они на ангельском - возможно, испорченном.
на арамейском. это из записок врача из Doom 3, там человек который вернулся из ада вдруг начал говорить на арамейском (а потом вообще отрезал себе язык)
Да в одной работе приводился средневековый диспут на тему "На каком языке Адам и Ева разговаривали в Раю?" и подобные. То, что черти говорят на чешском, позабавило и запомнилось, поскольку даже обсуждения не потребовалось, все согласились сразу. Наверное, неудачно в Прагу съездили =)
дело даже не в том, какой именно у них язык, а почему они понимают людей. ведь у людей-то языки разные. значит чёрт знает свой (латинский) язык + язык людей, что живут над ним?
Page 1 of 3