вещи упаковали, фикус и кота пристроили, мебель и прочую фигню распродали. а разрешения на выезд на историческую родину все нет и нет. вот и сидят, ждут.
Во времена СССР молодых специалистов распределяли после учебы кого куда. А некоторых еще и начинали яростно с места на место перекидывать (например, как моего деда - он тянул электролинии откуда-то и до Сибири, в промежутках еще и в Афганистане и Узбекистане). Жили в выделяемых комнатах/квартирах/домах (семьей) буквально на чемоданах: дорожный ящик вместо кровати, чемоданы вместо шкафов и прочие прелести частых переездов.
Про таких говорят немного иначе — "живут на чемоданах". То есть подразумевается, что в любой момент могут сорваться в другое место, а мебеля и прочее продавать или с собой тащить не с руки.
буквально сегодня читал, про то как раньше отправлялись в поездку, к примеру из москвы во владимир:
"я приезжал в один из постоялых дворов. Там я отдавал свой багаж, его запирали в амбар. А я покуда торговался с извозчиком. Поездки на вольных устривались так, что когда являлся желающий ехать, то приготовляли тарантас и ожидались другие желающие попутчики,... в каждый тарнтас сажали внутрь троих, двоих на облучок с извозчиком и еще двоих позади... Я приезжал обыкновенно в Рогожскую утром, а выезжали мы вечером часов в девять, в десять. целый день я прогуливался по грязному двору в ожидании, пока наберутся попутчики. Ямщики никогда не говорили, в котором часы мы поедем. Все уверяли, что поедем сейчас, сию минуту, пойти погулять или поесть не было возможности"
"Сидеть на чемоданах" - значит, вот-вот поедем, совсем уже скоро. Это от обычая перед самым выходом из дому присесть на дорожку. Садились именно на чемоданы, у порога. А обычай этот тоже имеет смысл. Присесть на дорожку - сосредоточиться на минуту, вспомнить, не забыто ли что.
сидеть на чемоданах - значит, давным-давно собраться и ждать отъезда. имхо, это относится к тем событиям, когда люди уезжают "насовсем" - мебель продана, все упаковано. а когда поедем - точно неизвестно. где ж еще сидеть-то?
no subject
Date: 2011-08-19 09:29 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-19 09:36 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-19 09:45 am (UTC)а разрешения на выезд на историческую родину все нет и нет.
вот и сидят, ждут.
no subject
Date: 2011-08-19 10:08 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-19 02:44 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-19 10:25 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-19 10:41 am (UTC)"я приезжал в один из постоялых дворов. Там я отдавал свой багаж, его запирали в амбар. А я покуда торговался с извозчиком. Поездки на вольных устривались так, что когда являлся желающий ехать, то приготовляли тарантас и ожидались другие желающие попутчики,... в каждый тарнтас сажали внутрь троих, двоих на облучок с извозчиком и еще двоих позади... Я приезжал обыкновенно в Рогожскую утром, а выезжали мы вечером часов в девять, в десять. целый день я прогуливался по грязному двору в ожидании, пока наберутся попутчики. Ямщики никогда не говорили, в котором часы мы поедем. Все уверяли, что поедем сейчас, сию минуту, пойти погулять или поесть не было возможности"
no subject
Date: 2011-08-19 10:42 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-19 12:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-19 12:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-19 03:52 pm (UTC)имхо, это относится к тем событиям, когда люди уезжают "насовсем" - мебель продана, все упаковано. а когда поедем - точно неизвестно. где ж еще сидеть-то?