useless_faq | (no subject)

(no subject)

А вот интересно, откуда пошло выражение "сидеть на чемоданах"? Значение понятно, интересуют именно истоки.

Есть перед поездкой традиция присесть на дорожку, вот и садятся на чемоданы. Удобно же.

На вокзалах и станциях традиционно не хватало лавочек для всех отбывающих. Вот и сидели на чемоданах в ожидании поезда-парохода.

вещи упаковали, фикус и кота пристроили, мебель и прочую фигню распродали.
а разрешения на выезд на историческую родину все нет и нет.
вот и сидят, ждут.

Во времена СССР молодых специалистов распределяли после учебы кого куда. А некоторых еще и начинали яростно с места на место перекидывать (например, как моего деда - он тянул электролинии откуда-то и до Сибири, в промежутках еще и в Афганистане и Узбекистане). Жили в выделяемых комнатах/квартирах/домах (семьей) буквально на чемоданах: дорожный ящик вместо кровати, чемоданы вместо шкафов и прочие прелести частых переездов.

От артиллеристов :-)

буквально сегодня читал, про то как раньше отправлялись в поездку, к примеру из москвы во владимир:

"я приезжал в один из постоялых дворов. Там я отдавал свой багаж, его запирали в амбар. А я покуда торговался с извозчиком. Поездки на вольных устривались так, что когда являлся желающий ехать, то приготовляли тарантас и ожидались другие желающие попутчики,... в каждый тарнтас сажали внутрь троих, двоих на облучок с извозчиком и еще двоих позади... Я приезжал обыкновенно в Рогожскую утром, а выезжали мы вечером часов в девять, в десять. целый день я прогуливался по грязному двору в ожидании, пока наберутся попутчики. Ямщики никогда не говорили, в котором часы мы поедем. Все уверяли, что поедем сейчас, сию минуту, пойти погулять или поесть не было возможности"

сидят на чемоданах, чтобы эти чемоданы никто никуда не утащил

"Сидеть на чемоданах" - значит, вот-вот поедем, совсем уже скоро. Это от обычая перед самым выходом из дому присесть на дорожку. Садились именно на чемоданы, у порога. А обычай этот тоже имеет смысл. Присесть на дорожку - сосредоточиться на минуту, вспомнить, не забыто ли что.

сидеть на чемоданах - значит, давным-давно собраться и ждать отъезда.
имхо, это относится к тем событиям, когда люди уезжают "насовсем" - мебель продана, все упаковано. а когда поедем - точно неизвестно. где ж еще сидеть-то?

Threaded | Flat