VS

[lalangamena.livejournal.com]

вот когда грят "такой-то VS таково-то" то это вроде бы означает "такой-то против такого-то"? а вот как это расшифровывается, VS?

Comments

[bryulik-dixi.livejournal.com]

versus

[ex-v-catling879.livejournal.com]

может быть versus?

[gasterea.livejournal.com]

versus - с латыни

[lalangamena.livejournal.com]

а versus это что значит? против? ))

[mantic0re.livejournal.com]

Да

[gasterea.livejournal.com]

сейчас да, а в классической латыни это значило по направлению к, (изначально буквально повернутый к чему-то), против там было contra от "напротив", а чаще даже in "в кого-то"
Значение versus "против" развилось уже в Средневековой латыни, а соответственно из юридических документов того времени проникло в некоторые "новые" языки. В английском, по крайней мере, - с XV века (смешно, что во французский проникло из английского, а не из латыни)

[http://users.livejournal.com/_pacific/]

versus-лат. против. это уже сказали.
А вот интересно как это произносится? по-русски если написано "Russia vs France" говрят Россия против Франции.
а по-английски это как произносят?

[dn.livejournal.com]

Рашиа вёрсэс Фрэнс

[http://users.livejournal.com/_pacific/]

значит полностью произносят... спасибо :)
а почему в русском это словечко упускают?