[identity profile] incernus.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
почему все называют монстра Франкенштейном, тогда как Франкенштейном звали его создателя?

Date: 2005-02-10 10:16 am (UTC)
From: [identity profile] langsamer.livejournal.com
Такой же перенос, как скажем, когда говорят "сделать рентген" вместо "сделать рентгеновский снимок". Имхо, не свидетельствует о высокой грамотности говорящего :(

Date: 2005-02-10 10:19 am (UTC)
From: [identity profile] ivlis.livejournal.com
Излучение тоже же ренгном зовут, и вполне грамотные люди.

Date: 2005-02-10 10:22 am (UTC)
From: [identity profile] oupire.livejournal.com
Это типа сленг. Который перешел в обычную жизнь. Тут все нормально.