Бельгийцы

[Дмитрий Алфёров]

Кто знает, на каком языке бельгийцы официально разговаривают в армии? Понятно, что писать/печатать можно сразу на двух языках. Понятно, что один на один можно говорить по договорённости. А вот если по-положняковому, перед строем, например, или по рации с неизвестно кем (фламандцем или валлоном) на том конце/концах. Как быть?
Швейцарцы аналогичную проблему решили просто: в армии есть части немецкие, французские и итальянские. Все служат среди себе подобных.

Comments

[provintiale.livejournal.com]

Общался с бельгийцами, все по французски нормально шарят, а то что некоторые фламандцы отказываются на нем отвечать- так это чисто понты, на войне не до них.

[Дмитрий Алфёров (from livejournal.com)]

А не на войне?

[provintiale.livejournal.com]

да я думаю, о выпивке тоже договорятся:)

[severr.livejournal.com]

В Бельгии все официальные учреждения, в том числе армия обязаны владеть двумя госязыками.

В армии по закону от 1938 г. от кандидата в офицеры и выше каждый обязан свободно изъясняться на двух госязыках. По конституции 1994 г. офицеры обязаня свободно владеть одним из госязыков и знать второй госязык. Армия Бельгии формируется по языковому признаку на уровне батальонов - франко-, нидерландо- и германо-язычные

[Дмитрий Алфёров (from livejournal.com)]

Спасибо! Однако жажду уточнений.
В ситуации, когда в строю\зале находятся представители всех трёх языковых сообществ, на каком языке должен обращаться выступающий? На родном?
А солдаты тоже обязаны знать неродной язык?

[provintiale.livejournal.com]

Ну представьте что татары или чеченцы отказываются выполнять приказы, отданные по русски? И насколько я знаю, в армиях НАТО официальный язык- английский, и любой офицер, вплоть до комвзвода, должен им владеть, а уж как он донесет приказ до бойцов- его проблемы и с него же спрос.

[Дмитрий Алфёров (from livejournal.com)]

В РФ один официальный язык, хотя представить я могу многое... А в реальности "донести до бойцов" может далеко не командир. Армия сетецентрична всё более.

[provintiale.livejournal.com]

На самом деле в Европе языковой вопрос все более отходит на второй план, даже румынские цыгане неплохо понимают по английски, когда им выгодно. Хуже будет когда в европейские армии начнут призывать турок и арабов, а это неизбежно...

[forcomments76.livejournal.com]

А в Европе есть государства с призывной армией?

[provintiale.livejournal.com]

Практически все европейские армии- призывные, и это связано не с недостатком денег и не с доктринами НАТО, а с одним простым фактом: каждый мужчина должен уметь защитить свое отечество.

[kvertiber.livejournal.com]

Щито?

http://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:Conscription_map_of_the_world.svg

[http://users.livejournal.com/_deckard_/]

вот дал жару щаз.

[qolorado.livejournal.com]

Что вам сказать... обязаны, дааа.
Вот мой знакомый, поселившийся давеча в фламандской провинции, тоже так думал... Типа, его свободного французского достаточно, чтобы общаться с бюрократами.
Ога. Как он рассказывал - в данной местности «двуязычие» в представлении бюрократии значит «проситель должен знать любой из двух языков, при условии, что это фламандский» %)

[ipdipd.livejournal.com]

а ретороманские части есть?

[spelller.livejournal.com]

Есть одна, только служить в ней некому...

[bondart.livejournal.com]

в Бельгии почти все говорят на двух языках, в любом случае понять друг-друга смогут. Ну кроме кучи Брюссельских негров)

[aou.livejournal.com]

Стало интересно тоже самое про канаду (там французский и английский официальные языки) нагуглил вот это: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070823083132AA27TAX

Если кратко - подразделения сами выбирают на каком языке общатся внутри себя. Между подразделениями - обычно на английском.

Чтобы сделать в армии сколько нибудь серьезную карьеру - лучше говорить свободно на двух.

[vadiman.livejournal.com]

До Хрущёва в армии были национальные части, только политзанятия на русском были, один хрен никому не нужные. А после Никиты единый советский народ из-за общей мерзкой армии и того.

[qolorado.livejournal.com]

Да ну ладно - аж до Никиты? Что-то во всякой литературе про войну не вспоминается ничего на тему, кроме «Нормандии-Неман» да трех танкистов (и к тем грузина подсадили :) )
Ну еще рази что если часть набрали после отвоевания какой-то местности - но национальной она получалась разве что по факту...

[vadiman.livejournal.com]

В Адажи, Добеле и Вентспилсе была латышская дивизия, стала 24 танковая в 57-м.