http://serega7777.livejournal.com/ ([identity profile] serega7777.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2011-11-15 11:32 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

Имена

Почему не существует славянских имён на букву "А"?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] serega7777.livejournal.com 2011-11-15 05:57 pm (UTC)(link)
Спасибо. А источник? Ну или хотя бы по каким ключевым словам его искать?

[identity profile] jerzynowak.livejournal.com 2011-11-16 09:08 am (UTC)(link)
Украинцы в целом используют те же личные имена, что и русские, так как пользуются общими источниками — традиционные восточнославянские и пришедшие с православием. При этом украинский язык сохраняет восточнославянскую традицию, не допускающую начального а, поэтому в заимствованных именах оно зачастую заменяется на о:
Александр — Олександр [Олэксандр], Олесь
Алексей — Олексій [Олэксий]
Афанасий — Опанас, Панас
но:
Андрей — Андрій [Андрий]
Антон — Антон [Антон]
Формы Ондрій, Онтін также существуют, но распространены значительно меньше.

Отсюда: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D1%8F
Flat | Top-Level Comments Only