Леся Украинка - это творческий псевдоним. Я тоже пожила тридцать лет в Украине, и меня зовут Леся, и ни меня, ни ни одну другую знакомую мне Лесю не зовут на самом деле Елена и наоборот, ни одну Елену не зовут Леся. Елен зовут Олена, Оленка, Лена, Алена и т.д. и никогда - Леся. Даже во время крещения мне дали в покровительницу святую Александру, а вовсе не святую Елену.
no subject
2. Моя бабушка, коей уже перевалило за 90, родом с Украины, и прожила там лет до 30. Так вот она утверждает, что это именно Елена.
3. Возможны вариации, например небезызвестная Леся Украинка на самом деле была Ларисой.
no subject
Я тоже пожила тридцать лет в Украине, и меня зовут Леся, и ни меня, ни ни одну другую знакомую мне Лесю не зовут на самом деле Елена и наоборот, ни одну Елену не зовут Леся. Елен зовут Олена, Оленка, Лена, Алена и т.д. и никогда - Леся. Даже во время крещения мне дали в покровительницу святую Александру, а вовсе не святую Елену.