очень информативные ответы, спасибо всем верхним :-)) а теперь по делу. вне зависимости от происхождения слов происхождение термина - общее для всех языков. это так называемый эвфемизм. вместо того, чтобы спрашивать "срали ли вы нынче поутру?" врач завсегда интересуется "ходили ли вы нынче поутру на стул". слово же "стул" еще в начале ХХ века было зарезервировано в европейских языках за треножником-подставкой, а также за стульчаком, стулом с дыркой, под который ставился горшок. то есть потом, конечно, появились унитазы, но метонимический перенос понятия "дерьмо" на понятие места для дерьмоделания так и так уже осуществился.
no subject
Date: 2011-11-21 06:25 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-21 06:26 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-21 06:40 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-21 08:20 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-21 02:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-21 03:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-21 08:24 am (UTC)а теперь по делу. вне зависимости от происхождения слов происхождение термина - общее для всех языков.
это так называемый эвфемизм. вместо того, чтобы спрашивать "срали ли вы нынче поутру?" врач завсегда интересуется "ходили ли вы нынче поутру на стул". слово же "стул" еще в начале ХХ века было зарезервировано в европейских языках за треножником-подставкой, а также за стульчаком, стулом с дыркой, под который ставился горшок. то есть потом, конечно, появились унитазы, но метонимический перенос понятия "дерьмо" на понятие места для дерьмоделания так и так уже осуществился.
no subject
Date: 2011-11-21 12:36 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-21 01:03 pm (UTC)