Пароходов-то нет давно

[hand-file.livejournal.com]

А почему слово "пароходство" не заменяют на "теплоходство"?

Comments

[sam-buddy.livejournal.com]

Просто поршневые паровые машины заменили на паровые турбины, вот и все.

[boza-revenge.livejournal.com]

И турбоэлектроходство

[veniamin0.livejournal.com]

1. Традиция. Т.е. устоявшееся словосочетание.
2. Если каждый раз, в угоду прогресса, менять слова, то выйдет большая путаница.

[virtualgluck.livejournal.com]

Не дали бабла на ребрендинг.

[qolorado.livejournal.com]

Где-то по той же причине, что «гальюном» ("head") продолжают называть не выступ на носу, а комфортабельный теплый тубзалет с унитазом и рукомойником. Или "starboard" - «правый борт» или «право руля», несмотря на то, что рулевое весло на правом борту кончилось еще раньше, чем начались пароходы :)

Консерватизьма, короче.

[bioplant.livejournal.com]

У нас в Тюмени есть улица, у реки, у пристани. Раньше она была Пароходская. Теперь Госпаровская. Причём последнее произошло от ГОСударственноеПАРОходство.